Pesquise entre vários professores de Inglês...
Анилсам
Пробка на дороге Ура! Сегодня пятница. Значит, будет больше свободных времени читать книги и изучать русский! Ведь работа и занятия мне уже надоели. В выходные я хочу спать до обеда и валяться в кровати. Кажется, все люди загорались тем же желанием. Потому что на дороге была сильная пробка. Собрал свою сумку и сказал коллегам "До понедельника!". Пошел идти на стоянку. До стоянки все было нормально. Возле машины полез в карман за ключи. И понял, что забыл их в офисе. Сбегал в офис мигом. Взял ключи. Пристегнул ремень безопасности. Начал трогаться на машине. Вел машину и слушал музыку. Я меломан. Слушать могу сутками. Но конечно не хочу просидеть вечер в машине за музыкой. Ура! Пробка рассосалась. Теперь хочу мчаться домой, покушать и отдохнуть. Всем отличных выходных! Спасибо!
22 de fev de 2014 11:53
Correções · 22
2

Пробка на дороге

Ура! Сегодня пятница. Значит, будет больше свободного времени, чтобы читать книги и изучать русский!

Ведь работа и занятия мне уже надоели. В выходные я хочу спать до обеда и валяться в кровати.

Кажется, все люди загорелись тем же желанием. Потому что на дороге была сильная пробка.

Собрал свою сумку и сказал коллегам "До понедельника!". Пошел идти на стоянку. Пока шёл до стоянки, все было нормально <em>(Так звучит более "по-русски")</em>. Возле машины полез в карман за ключами. И понял, что забыл их в офисе. Мигом (быстро) сбегал в офис мигом. Взял ключи.

Пристегнул ремень безопасности. Начал трогаться на машине.

Вел машину и слушал музыку.

Я меломан. Слушать музыку могу сутками. Но, конечно, не хочу просидеть вечер в машине, слушая музыку.

Ура! Пробка рассосалась. Теперь хочу мчаться домой, чтобы покушать и отдохнуть.

Всем отличных выходных!

Спасибо!

 

<em>Великолепно! Очень хорошая работа.</em>

22 de fevereiro de 2014
1

Пробка на дороге

Ура! Сегодня пятница. Значит, будет больше свободных времени читать книги и изучать русский!  Значит, впереди больше свободного времения для чтения и изучения русского! 


Ведь работа и занятия мне уже надоели. В выходные я хочу спать до обеда и валяться в кровати.  

Кажется, все люди загорались загорелись тем же  таким же желанием, потому что на дороге была образовалась сильная огромная пробка. 

Собрал свою сумку Я собрался (или "Я взял свою сумку") и сказал коллегам "До понедельника!" (можно еще так сказать: "Попрощался с коллегами до понедельника". Пошел идти на стоянку. До стоянки все было нормально. Возле машины полез в карман за ключи. за ключами. И понял, что забыл их в офисе. Сбегал в офис мигом. Взял ключи. (Можно еще так сказать: "Но когда я подошел к машине и полез в карман за ключами, то обнаружил, что оставил их в офисе. Пришлось вернуться".) 

Пристегнул ремень безопасности. Начал трогаться на машине.  Тронулся. 

Вел машину и слушал музыку.  По дороге слушал музыку. 

Я меломан. Слушать (музыку) могу сутками. Но, конечно, не хочу просидеть весь вечер в машине за с музыкой. 

Ура! Пробка рассосалась. (Можно еще: "Пробка закончилась"). Теперь хочу мчаться домой, покушать и отдохнуть. (Мне кажется, лучше сказать: "Теперь мчусь домой, чтобы поесть и отдохнуть.") 

Всем отличных выходных!

Спасибо!

22 de fevereiro de 2014
1

Пробка на дороге

Ура! Сегодня пятница. Значит в следующие дни будет больше свободного времени на чтение книг и изучение русского!

Ведь работа и офисные занятия мне уже надоели. В выходные я хочу спать до обеда и валяться в постели.

Кажется, все люди загорелись тем же. Потому что на дороге была приличная автомобильная пробка.

Собрал свою сумку и сказал коллегам "До понедельника!". Пошел на стоянку. До стоянки все было нормально. Возле машины полез в карман за ключи и понял, что забыл их в офисе. Мигом сбегал в офис, взял ключи.

Пристегнул ремень безопасности. Начал трогаться на машине. Сел, пристегнулся, тронулся.

Вел машину и слушал музыку.

Я меломан. Слушать музыку могу сутками. Но конечно не хочу просидеть весь вечер в машине слушая музыку.

Ура! Пробка рассосалась. Теперь хочу мчаться домой, кушать и отдыхать.

Всем отличных выходных!

Спасибо!

 

Позитивный настрой и тебе teşekkür ederim.

22 de fevereiro de 2014
1

Теперь хочу мчаться домой, покушать и отдохнуть. 


Теперь хочу помчаться домой, поесть и отдохнуть.

22 de fevereiro de 2014
1

Наталья все хорошо исправила, у меня только небольшое замечание.

 

Пристегнул ремень безопасности. -- правильно, но в обычной речи так никто не говорит; говорят просто "пристегнулся".

Начал трогаться. на машине.

Сел, завел машину, пристегнулся, начал трогаться.

22 de fevereiro de 2014
Mostrar mais
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!