Correções · 11
What the British say and What they really mean :D
Today we received funny handouts during our crosscultural communication class called ''Anglo-EU Translation Guide''
I'd like to quote some points that seem very funny to me. On the left what the British say and on the right what they really mean:
1. With the greatest respect... / I think you are an idiot
2. That's not bad / That's good
3. That is a very brave proposal / You are insane
4. Oh, incidentally, by the way / The primary purpose of our discussion...
5. Very interesting / That is clearly nonsense
6. I'll bear it in mind / I've forgotten it already
7. I'm sure it's my fault / It's your fault
8. You must come for dinner / It's not an invitation, I'm just being polite
9. I almost agree / I don't agree at all
10. I only have a few minor comments / Please re-write completely
What do you think of this? :)
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
