(1/2)

Waarom ik Nederlands wil leren en wat voor ervaringen ik tot nu toe gemaakt heb

Hallo allemaal!
Ik leer nu sinds één maand Nederlands en wil jullie graag mijn ervaringen vertellen.
Ik heb begonnen Nederlands te leren, omdat ik in deze semestervakantie geen baan heb gevonden, maar wel niet lui wou zijn.
Ik leef bij/aan naast van de Duits-Nederlandse grens en zo ben ik met mijn gezin vaak naar Nederland gegaan om te winkelen en ik doe dat het nog steeds.
De Nederlanders waren altijd heel vriendelijk en hebben zelfs Duits met ons gesproken, omdat de meeste Duitsers Duitsen geen Nederlands op in de school leren.
En dit is het probleem. Ik vindt het erg onbeleefd naar een land te gaan en te verwachten dat de autochtonen jouw taal spreken praten.
De tweede reden is dat mijn beste vriend begonnen is heeft in Nederland te studeren en dus ook de taal moest leren.
Eigenlijk ben ik degene die wie van talen houdt en er een talent voor (ze) heeft. Ik weet natuurlijk dat ik nooit zo goed in Nederlands kan kun zijn dan mijn vriend en toch is mijn ambitie gewekt wakker worden.

Ik ben dus naar de bibliotheek gegaan om naar boeken te zoeken en heb een taalcursus van Pons gevonden met de naam "Power-Sprachkurs - Niederländisch in 4 Wochen" ("Power-Taalcursus - Nederlands in 4 weeken"). Deze taalcursus belooft dat men in/na achter vier weken en zestien lessen lezen op het niveau A2 zal zul komen. Dit leek me op een goed begin te zijn.

---

Prima tekst

1. Bij verwijzingen naar mannelijke of vrouwelijke woorden gebruiken we "die".

- De man die daar loopt, is mijn broer.

- De vrouw die daar zit, is mijn moeder.

Bij onzijdige woorden gebruiken we dat.

- Het kind dat daar speelt, is mijn zusje.

2. Wakker worden is letterlijk uit een slaap komen.

- Ik werd om 7 uur wakker.

3. Achter is vaak letterlijk of fysiek ergens achter.

- De bibliotheek ligt achter de school

- Ik zit achter de computer (dit betekent eigenlijk dat je op de computer bezig bent!)

- Zij komt er wel achter wat het antwoord is want ze is heel slim.

4. Na of in gebruik je bij tijdsaanduiding.

- Na 4 weken ben je klaar met de cursus

- In 4 weken leer je goed Nederlands

5. Les - lessen

Lezen --> Duits: lesen

Kun/kan behandel ik in het 2e gedeelte.

Wekken gebruik je als je iets of iemand wakker maakt.

- Ik heb haar om 8 uur gewekt

- Mijn nieuwsgierigheid is gewekt.

Waarom ik Nederlands wil leren en wat voor ervaringen ik tot nu toe gemaakt heb

Hallo allemaal!
Ik leer nu sinds één maand Nederlands en wil jullie graag mijn ervaringen vertellen. (/wil graag met jullie mijn ervaringen delen)
Ik heb ben begonnen Nederlands te leren, omdat ik in deze semestervakantie (zomer/kerstvakantie) geen baan heb heb gevonden, maar wel toch niet lui wou zijn.
Ik leef naast van de Duits-Nederlandse grens en zo ben ik met mijn gezin (/familie) vaak naar Nederland gegaan om te winkelen en doe het dat nog steeds.
De Nederlanders waren altijd heel vriendelijk en hebben zelfs Duits met ons gesproken, omdat de meeste Duitseners geen Nederlands in de op school leren.
En dit dat is het probleem. Ik vindt het erg onbeleefd naar een land te gaan en te verwachten dat de autochtonen (/buitenlanders) jouw taal praten.
De tweede reden is dat mijn best vriend begonnen heeft is in Nederland te studeren en dus ook de taal moest leren.
Eigenlijk ben ik degene wie die van talen houdt en een talent voor ze heeft. Ik weet natuurlijk dat ik nooit zo goed in Nederlands kun kan zijn dan mijn vriend en toch is mijn ambitie wakker worden opgewekt.

Ik ben dus naar de bibliotheek gegaan om naar boeken te zoeken en heb een taalcursus van Pons gevonden met de naam "Power-Sprachkurs - Niederländisch in 4 Wochen" ("Power-Taalcursus - Nederlands in 4 weeken"). Deze taalcursus belooft dat men achter na vier weken en zestien lezen(?) (hoofdstukken?) op het niveau A2 zult komen. Dit leek me op een goed begin te zijn.
Bijkomend Daarbij heb ik ook Nederlandse radio geluisterd en Youtube kanaalen gekeken om mijn begrijpen begrip van gepraat gesproken taal en kinderboeken gelezen om mijn tekstbegrijpen te verbeteren. Ik heb ook elke enkele teksten op italki geschreven om tekstproductie (/schrijven) te leren.
En hier komen we naar bij één van de twee nadelen van een autodidactische taalcursus. Jou Je hebt niemand om je te corrigeren. Het tweede nadeel is dat je ook niemand heeft hebt met wie je de taal kan praten.
Ervoor Hiervoor heb ik gelukkig mijn best vriend, maar als je niemand heeft hebt met wie je de taal spreekt, heb je een groot probleem.

Ik ben nu dus klaar met de taalcursus van Pons. Hoe zul zal het weer gaan weer?
Er zijn nog vele thema's die ik moet herhalen of nieuw (moet) leren. Bijvoorbeeld de uitspraak, de spelling, vocabulaire, de werkwoorden in het de verledentijd, bijwoorden en nog veel meer.
Ik zou zal bovendien verder boeken in het Nederlands lezen (momenteel lees ik "P.S. Ik houd van je" van Cecilia Ahern), omdat ik een gevoel voor de taal (moet) ontwikkel(en) en mijn Nederlands niet slechts vertaalt Duits zou kan zijn.

Ook als ik tot nu toe een eeind kom, zul zal dit zeker niet de het laatste verslag geweest zijn.
Ik wens jou jullie allemaal veel plezier bij het leren van talen leren!
Doei!

Ik zal

jij zult/jij zal; zul/zal jij?

hij/zij zal

ik kan 

jij kunt/jij kan; kun/kan jij?

hij/zij kan

btw, in blauw is wat ik denk dat beter staat, maar is niet per se fout :)

Dat je Nederlands zo snel hebt kunnen leren, is echt heel knap! En je doet het supergoed, heel veel succes :)

(2/2)

Bijkomend heb ik ook Nederlandse radio en Youtube kanaalen gekeken om mijn begrip begrijpen van gesproken gepraat taal en ik heb kinderboeken gelezen om mijn tekstbegrip tekstbegrijpen te verbeteren. Ik heb ook elke teksten op italki geschreven om tekstproductie te leren.
En hier komen we bij naar één van twee nadelen van een autodidactisch taalcursus. Je Jou hebt niemand om je te corrigeren. Het tweede nadeel is dat je ook niemand hebt heeft met wie je de taal kunt kan praten.
Ervoor heb ik gelukkig mijn beste vriend, maar als je niemand hebt heeft die wie de taal spreekt heb je een groot probleem.

Ik ben nu dus klaar met de taalcursus van Pons. Hoe zal zul het verder gaan weer?
Er zijn nog vele thema's die ik moet herhalen of nieuw moet leren. Bijvoorbeeld de uitspraak, de spelling, vocabulaire(<em>of</em> woordenschat) , de werkwoorden in de het verleden tijd, bijwoorden en nog veel meer.
Ik zou bovendien verder gaan met het lezen van Nederlands(talig)e boeken in Nederlands lezen (momenteel lees ik "P.S. Ik houd van je" van Cecilia Ahern), omdat ik een gevoel voor de taal (<em>of</em> taalgevoel) ontwikkel en mijn Nederlands niet slechts vertaald vertaalt Duits zou zijn.

Ook als ik nu toe een eeind kom, zal zul dit zeker niet het de laatste verslag geweest zijn.
Ik wens jullie jou allemaal veel plezier bij het talen leren van de taal!
Doei!

---

Goede tekst met weinig fouten.

1. jou --> meewerkend voorwerp. (Duits: dir, dich)

- Ik geef jou het boek

- Ik geef jullie het boek (meervoud)

2. kunnen en zullen zijn onregelmatige werkwoorden

ik kan

jij kunt

hij kan

wij kunnen

jullie kunnen

zij kunnen

ik zal

jij zult

hij zult

wij zullen

jullie zullen

zij zullen