Pesquise entre vários professores de Inglês...
Spain flagCelia
Notte prima degli esami Il film trata de dei studianti giovani che sono amici. Loro hanno un certo tempo per studiare per il esami della maturità (che no ho capito ché cosa è certamente). Luca Molinari è il protagonista del film, a fianco del proffessore Antonio Martinelli, un antico e suppostamente malo e arrogante, ma in il fondo, lui va a aiutare a Luca a studiare per il esame. Luca si è enamorato di Claudia a della festa (en una fiesta) , la figlia di Antonio, e Luca non sa che è la fliglia fino alla fine del film. Luca ha oltri amici, e loro sonno Riccardo, Alice, Massi e Simona. Riccardo è un giovane ricco, e single; Alice è una giovanne molto semplice che si piace Luca, e lei non ce lo dice niente, e noi come udienza non lo sappiamo fino alla fine dil film anche. Questa è una caratteristica che mi ha piaciuto molto di queste film, è molto sorprendente. Massi e Simona sono una coppia, e lei è incinta di Massi, ma lui la imbroglione con la sua sorella Loredana, e naturalmente Simona si è arraviata e si va a la sua casa. D'altra parte Luca va a la casa di Antonio e dichiara il suo amore per Claudia, ma prima di questo, lei le dice che chiede che Luca li de il numero di il suo amigo Riccardo, di cui lei era inamorata nella festa, e naturalmente Luca no si declara (no declara su amor por ella). Cuando Luca retorna a la sua casa lui si trova con tutti sui amici arroiati davanti la casa de Simona, perche lei chiedanno que lei perdone a Massi. E naturalmente, lui si arroita (se arrodilla) para stare con i sui amici. Dopo questo, lei vano tutti a facere gli esami. (He puesto entre paréntesis lo que quería decir en español) ¡Gracias por vuestra corrección!

Correções · 4

1

Notte prima degli esami

Il film trata ("tratta" non è molto usato in italiano :D) de dei (di dei non si può dire :) "di alcuni" è meglio) studianti (studenti) giovani che sono amici. Il film parla di alcuni giovani studenti amici tra loro. Loro hanno un certo tempo per (? Loro devono) studiare per il (gli) esami della (di) maturità (che no ho capito ché cosa è certamente Es el bachillerato :D). Luca Molinari è il protagonista del film, a fianco del proffessore (insieme al professore) Antonio Martinelli, un antico(antico no se usa para las personas) e suppostamente (no existe esta palabra! :D) malo (no existe: cattivo, antipatico) e arrogante, ma in il fondo, lui va a aiutare (aiuterà: ir + a no se usa :D) a Luca a studiare per il (per l'esame) esame. Luca si è enamorato innamorato di Claudia a della festa in una festa :), a una festa (en una fiesta) , la figlia di Antonio, e Luca non sa che è la fliglia (non saprà che è sua figlia) fino alla fine del film. Luca ha oltri (altri, pero en este caso es mejor decir "degli" (unos) amici, e loro sonno (sono) Riccardo, Alice, Massi e Simona. Riccardo è un giovane ricco, e single; Alice è una giovanne (giovane) molto semplice che si piace (a cui piace Luca/interessata a Luca) Luca, e lei non ce lo dice niente, e noi come udienza non lo sappiamo fino alla fine dil film anche (e lei non lo dirà, e noi spettatori lo sapremo solo alla fine del film). Questa è una caratteristica che mi ha (mi è piaciuta! :D) piaciuto molto di queste (questo) film, è molto sorprendente. Massi e Simona sono una coppia, e lei è incinta di Massi, ma lui la imbroglione (forse intendi dire l'ha "tradita"?) con la (sin artìculo) sua sorella Loredana, e naturalmente Simona si è arraviata (Arrabbiata) e si va a la sua casa (torna a casa sua). D'altra parte Luca va a la casa di Antonio e dichiara il suo amore per Claudia, ma prima di questo, lei le dice che chiede che Luca li de il numero di il suo amigo Riccardo (no entiendo... lei chiede a Luca il numero del suo amico Riccardo??), di cui lei si era inNamorata nella (alla) festa, e naturalmente Luca no si declara non si dichiara (no declara su amor por ella).
Cuando Luca retorna ritorna a la sua casa (a casa sua) lui si trova con tutti sui amici arroiati no entiendo) davanti la di fronte alla casa di Simona, perche lei chiedanno que lei perdone a Massi (le chiederanno di perdonare Massi). E naturalmente, lui si arroita (inginocchia? :D)(se arrodilla) para stare con i sui amici. (?? no entiendo :( )
Dopo questo, lei vano tutti a facere gli esami. Faranno/sosterranno tutti l'esame.


(He puesto entre paréntesis lo que quería decir en español) ¡Gracias por vuestra corrección!

Spero di averti aiutata! :)

Nadia 

0
Molto bene, sai come farti capire, sabes comunicar lo que quieres decir :D

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje