Pesquise entre vários professores de Inglês...
Zilong Li
내몽고와 ‘외몽고’의 유래 지리적으로 말하자면 몽골은 원래 중국의 위에 있는 아름다운 초원이었다. 11세기에는 칭기즈칸이 동북 아시아의 유목 부족들을 연합하여 강대한 군대를 세워서 남쪽에 있는 중국을 침입했다. 그후에 그는 무적한 군대를 통솔하여 아시아 및 유럽에서 40여 개 나라를 정복하였다. 따라서 역사상의 세계 가장 큰 나라인 몽고제국(즉 원(元)나라)을 건립했다. 그러나 왕위 쟁탈므로 원 정권은 오래 유지되지 않았다. 원나라가 망국한 후에 한인(漢人)들이 정권을 다시 잡고 명(明)나라를 건립하였다. 한편 몽고인들이 그 전에 얻은 터를 떠나서 고향에 돌아갔다. 그 후의 15세기에는 만주족(滿洲族)인들도 중국을 정복하는 야심이 생겼다. 그 들은 몽고 남부 어떤 부족들의 협조를 취득하여 거침없이 명나라의 저항을 격파했고 청(淸)나라를 세웠다. 따라서 청나라를 성립된 후에 몽고 북부의 부족들도 계속해서 청 정권에 귀순했다. 1912년에 ‘신해혁명(辛亥革命)’을 일어나 청나라가 망해되고 중화민국(현 대만)이 성립되었다. 따라서 1946년 1월 5일에는 구소련의 압력에 민국 당국은 ‘외몽고(현 몽골)’의 독립을 정식으로 승인했다. 한편 남은 지역(현 내몽고)은 그대로 중화민국에 남겨 두었다. 1949년, 3년 동안 국공내전(國共內戰)이 종결된 후에 결국 공산당이 이겼다. 따라서 중화인민공화국을 성립되여 내모고는 ‘중국 내몽고 자치구’가 되었다. 후기: 저는 중국 한족인이지만 내몽고에서 태어나고 성장했다. 어릴 때부터 몽고 음식, 음악 축제 등을 통해 몽고 문화를 접하고 있었다. 그러나 외국에 와서 자기 소개를 할 때마다 외국 친구들의 곤혹한 표정을 보니 많은 외국 사람들이 내몽고와 몽골을 구별 못 하는 사실을 알게 됐다. 이 복잡함을 설명하기 위해 위 글을 쓰기로 결정했다. 그런데 학식이 얕아서 역사적인 틀림은 많지 않기를 바란다.
3 de abr de 2014 02:08
Correções · 2

내몽고와 ‘외몽고’의 유래

지리적으로 말하자면 몽골은 원래 중국 윗 지방의 아름다운 초원이었다. 11세기에는 칭기즈칸이 동북 아시아의 유목 부족들을 연합하여 강대한 군대를 세워서 남쪽에 있는 중국을 침략했다. 그 후에 그는 무적의 군대를 통솔하여 아시아 및 유럽에서 40여 개 나라를 정복하였다. 따라서 역사상 세계에서 가장 큰 나라인 몽고제국 (즉 원(元)나라)을 건립했다. 그러나 왕위 쟁탈때문에 원 정권은 오래 유지되지 않았다. 원나라가 망국한 후에 한인(漢人)들이 정권을 다시 잡고 명(明)나라를 건립하였다. 한편 몽고인들은 그 전에 얻은 터를 떠나서 고향에 돌아갔다. 그 후 15세기에는 만주족(滿洲族) 사람들도 중국을 정복하려는 야심을 품었다. 그 들은 몽고 남부 어떤 부족들의 협조를 취득하여 거침없이 명나라의 저항을 격파했고 청(淸)나라를 세웠다. 따라서 청나라가 건립된 후에는 몽고 북부의 부족들도 계속해서 청 정권으로 귀순했다.

1912년에 ‘신해혁명(辛亥革命)’이 일어나 청나라가 망하게 되고 중화민국(현 대만)이 성립되었다. 그리고 1946년 1월 5일에는 구소련의 압력에 민국 당국은 ‘외몽고(현 몽골)’의 독립을 정식으로 승인했다. 한편 남은 지역(현 내몽고)은 그대로 중화민국에 남겨 두었다. 1949년, 3년 동안의 국공내전(國共內戰)이 종결된 후에 결국 공산당이 이기게 되었다. 따라서 중화인민공화국이 성립되어 내몽고는 ‘중국 내몽고 자치구’가 되었다.

후기:
나는 중국 한족인이지만 내몽고에서 태어나고 성장했다. 어릴 때부터 몽고 음식, 음악 축제 등을 통해 몽고 문화를 접해왔다. 그러나 외국에 와서 자기 소개를 할 때마다 외국 친구들의 곤혹한 표정을 보며 많은 외국 사람들이 내몽고와 몽골을 구별 못 한다는 사실을 알게 됐다. 이 복잡함을 설명하기 위해 위 글을 쓰기로 결정했다. 하지만 학식이 얕아서, 역사적 사실에 대한 오류가 많지 않기를 바랄 따름이다. 

 

 

+

와. 저도 이 글을 읽고 몽골 역사에 대해서 자세하게 알게됐어요. 

흥미롭고, 복잡하지 않게 잘 쓰셨네요 ^^

10 de abril de 2014
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!