Pesquise entre vários professores de Inglês...
Canada flagBrian
Preparando un Viaje a Chiapas y Tabasco Buenas Tardes Sr, Galindo: Tengo su correo gracias a Mark Pretti de ‘Mark Pretti Nature Tours’. Tomamos un excursión guiada con él en enero 2015. Consideramos manejar de Chapala a Villahermosa y pasar una noche o dos a su hotel. Entonces pensamos que tomar(no puede usar 'coger' en Mexico. Es un modismo con significado mal) un autobus a Tuxtla Gutierrez para comenzar la excursion. Ya como sabe la excursion se termine a su hotel 29 enero. Escribo a ustéd porque quisiera saber si sea posible dejar mi coche en el aparcamiento de su hotel mientras nosotros viajamos con Mark. Esperando su repuesta

Correções · 8

1

Preparando un Viaje a Chiapas y Tabasco

 

Buenas Tardes, Sr. Galindo:


Tengo su correo gracias a Mark Pretti de ‘Mark Pretti Nature Tours’. Hicimos una excursión guiada con él en enero de 2015. Estamos considerando manejar (In Spain: conducir) de Chapala a Villahermosa y pasar una noche o dos en su hotel. Entonces pensamos en tomar (no se puede usar 'coger' en México. Es una palabra con un mal significado :-D ) un autobús a Tuxtla Gutiérrez para comenzar la excursión. Como ya sabe la excursión se termine en su hotel el 29 de enero.


Le escribo a usted porque quisiera saber si sería posible dejar mi coche en el aparcamiento de su hotel mientras nosotros viajamos con Mark.

 

Esperando su repuesta.

0

Preparando un Viaje a Chiapas y Tabasco

 

Buenas Tardes Sr, Galindo:


Tengo su correo gracias a Mark Pretti de ‘Mark Pretti Nature Tours’. Tomamos un una excursión guiada con él en enero de 2015. Consideramos manejar de Chapala a Villahermosa y pasar una noche o dos a en su hotel. Entonces pensamos que en  tomar(no [puede]puedo usar 'coger' en Mexico. Es un modismo con significado mal vulgar) un autobus a Tuxtla Gutierrez para comenzar la excursion. [Ya] como ya sabe la excursion se [termine]termina a en su hotel el 29 de enero.

Escribo a ustéd porque quisiera saber si sea es posible dejar mi coche en el aparcamiento de su hotel mientras nosotros viajamos con Mark.

Esperando su repuesta

 

xx Mistake

xx Additional text

[xx]xx Mispelling

[xx] xx xx Misplaced

0

Preparando un viaje a Chiapas y Tabasco

Buenas tardes Sr, Galindo:
Tengo su correo gracias a Mark Pretti de ‘Mark Pretti Nature Tours’. Tomamos una excursión guiada con él en enero del 2015. Consideramos manejar de Chapala a Villahermosa y pasar una noche o dos en su hotel. Entonces pensamos que tomar (no se puede usar 'coger' en México. Es un modismo con un mal significado mal) un autobús a Tuxtla Gutiérrez para comenzar la excursión. Ya como sabe la excursión se termina en  su hotel el 29 enero.
Le escribo a usted porque quisiera saber si es posible dejar mi coche en el aparcamiento de su hotel mientras nosotros viajamos con Mark.
Espero su repuesta

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje