Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagJeff Young
みなさん、こんにちは! 皆さん、こんにちは!私は私の文章力で助けを必要とし、見返りに、私はあなたの英語のライティングスキルをお届けします。

Correções · 2

1

みなさん、こんにちは!

皆さん、こんにちは!私は私の文章力で助けを必要としています。おれいに/おかえしに、見返りに、私はあなたの英語の作文力/文章力(ライティングスキル)をつけるためのおてつだいを/ために協力お届けします。


見返り=Compensation (though it also means ' in return ' it rather has a negative meaning)

見返りをもとめない=not expecting anything in return


Good try! It is difficult because often we cannot translate literally from our native language.

Wishing you all the best.

 

 

 

 

 

0
こんにちは。「見返りに」というと 言おうとしている意味はわかるのですが、この場合だと、「その代わりに」とか、「お返しに」とかのほうがいいかとおもいます。

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje