Correções · 4
La tarde en la playa
Esta tarde, mi esposa y yo vamos fuimos a la playa para descansar un poco. A mí no me gusta la playa, pero mi esposa es de Japón y le encanta. La orilla y el mar son como partes de su alma. A pesar de ser la playa del Lago Míchigan, le gustaría pasar todos los fines de semana sentada en una silla con los dedos/pies en la arena.
En este viaje, estabamos estuvimos mirando las olas cuando oímos a un hombre hablando muy rápido/fluido el español. Mi esposa me miró y me preguntó que de cuál país era el hombre. El acento era marcado/parecía/era parecido/era/era típico como el de España, pero yo no sabía. No tengo una mejor palabra que «marcado» para describir su acento. :)
El señor tenía a una esposa y a dos niños. Los niños hablaban en inglés, pero la madre le hablaba en español. Entonces, me di cuenta de que vivían en EE.UU. Me levanté y caminé hasta el hombre para decir «buenas tardes.» El y yo hablamos un rato y me dijo que vino de Argentina.
Me gustó mucho su acento. Estudié español en Guatemala y también me gusta el voseohablado/acento que está es usado en esa parte del mundo. «¿Querés voz hablar así?» jeje Pero en serio, el acento de Argentina es más distinto/diferente que el de los demás. Sin embargo, también es más suave también. Si pudiera imitar cualquier acento como nativo, sería el de Argentina.
Generalmente se usa estabamos/estaba/estaban cuando de repente algo pasa..
Estabamos caminando cuando.....
La tarde en la playa
Esta tarde, mi esposa y yo vamos fuimos (al menos yo entiendo la frase como en pasado) a la playa para descansar un poco. A mí no me gusta la playa, pero mi esposa es de Japón y le encanta. La orilla y el mar son como partes de su alma. A pesar de ser la playa del Lago Míchigan, le gustaría pasar todos los fines de semana sentada en una silla con los dedos en la arena.
En este viaje, estuvimos mirando las olas cuando oímos a un hombre hablando muy rápido el español. Mi esposa me miró y me preguntó de cuál país era el hombre. El acento era marcado como el de España, pero yo no sabía. No tengo mejor palabra que «marcado» para describir su acento. :)
El señor tenía a una esposa y a dos niños. Los niños hablaba en inglés, pero la madre le hablaba en español. Entonces, me di cuenta de que vivían en EE.UU. Me levanté y caminé hasta el hombre para decir «buenas tardes.» El y yo hablamos un rato y me dijo que vino de Argentina.
Me gustó mucho su acento. Estudié español en Guatemala y también me gusta el voseo que está usado en ese esa parte del mundo. «¿Querés voz vos hablar así?» (seguramente el argentino haya dicho "Vos querés hablar así?) jeje. Pero en serio, el acento de Argentina está es distinto que los demás. Sin embargo, es más suave también. Si pudiera imitar cualquier acento como nativo, sería el de Argentina.
Excelente tu español, Aaron! cuando quieras practicar, me contactas! Saludos desde Argentina.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
