WrongCorrect
Opinion

요리사

나는 학생이기 대때문에 용돈이 많이 없고충분하지 않아 외식 자주 외식을 안 한하지 않는다. 그래서 집에서 요리한다. 요리하는 것을 진짜 좋아해서 매일 장을 보기 와고 음식을 만들기 좀 괜찮든다. 사실은 요리를 아주 잘 못 하지만 맛있는 음식을 마만들 때도 있다. 특별한 캐나다를 대표할 수 있는 특별한 음식이 없어서 세계의 모든 음식을 마든만들기로 했다.

지난주 수요일에 춘천 닭갈비를 만들었다. 인터넷에서 요리법을 찾었았고 지재료 다 준비했고해서 만들었다. 요리하기 전에 지료사라재료를 사러 한국식품 마트에 가야 했다. 맛이 없을까 봐 좀 걱정했는데 잘 만들어서 너무(아주) 맛있었다. 난 한국 엄마처럼 맛이있는 한식을 만들 수 있다고 생각한다 ㅋㅋㅋ

요리하면서 사진을 찍었다.

내(제) 쓰기를글을 고쳐 주셔서 고맙습니다~

영역: I'm a student so I don't have a lot of extra money. This means I don't eat out very often and instead cook for myself and eat at home. I like cooking so I don't mind going to the market to buy food and cook it. To be honest, I'm not that great of a cook but there are somethings I can make well. Canada doesn't really have a unique cuisine so I end up cooking food from all different parts of the world. Last Wednesday I made a Chunchon style chicken stir-fry. I found the recipe on the Internet, prepared the ingredients, and then made it. Before cooking this dish I had to go to the Korean market to buy some things. I was worried that it wouldn't taste too good but it ended up being really delicious. I think I'm as good a cook as a Korean mom hahah. While I cooked, I took some pictures. Thanks for fixing my writing.


\^o^/

요리사

나는 학생이기 대문에 용돈이 적어서(많이 없어서) 외식을 자주 못한다. 그래서 집에서 요리를_한다.

요리하는 것을 진짜 좋아해서 매일 장보기 와 음식을 만들기가 별로 문제가 안된다.

사실은 요리를 아주 잘하는 것은 아니지만(잘 못 하지만) 가끔 맛있는 음식을 만들 때도 있다. 특별한 캐나다 음식이 없어서 세계의 음식을 만든다.

지난주 수요일에 춘천 닭갈비를 만들었다. 인터넷에서 요리법을 찾았고 재료를 다 준비했고 만들었다.

요리하기 전에 재료를 사러 한국식품 마트에 가야 했다. 맛이 없을까 봐 좀 걱정했는데 잘 만들어서 너무 맛있었다. 난 한국 엄마처럼 맛있는 한식을 만들 수 있다고 생각한다 ㅋㅋㅋ

요리하면서 사진을 찍었다.

내 글쓰기를 고쳐 주셔서 고맙습니다~

글을 아주 잘 쓰셨습니다. 저도 요리하는 것 좋아합니다. 닭갈비가 생각보다 제대로 맛내기 힘든데 잘하셨다니 훌륭합니다. ^^

좋은 하루 보내세요.

요리사

나는 학생이기 대문에 용돈이 많이 없고 외식 자주 안 한다.

[나는 학생이기 때문에(or 학생이라서) 용돈이 많이 없고 외식을 자주 하지 않는다.] 

그래서 집에서 요리한다. 요리하는 것을 진짜 좋아해서 매일 장을 보기 와 음식을 만들기 좀 괜찮다.

[그래서 집에서 요리한다(or 음식을 해 먹는다). 요리하는 것을 진짜 좋아해서(or 좋아하기 때문에) 매일 장을 봐다가 음식을 만드는 것이 귀찮지 않다(or 어렵지 않다 or 좋다 or 싫지 않다).] 

사실은 요리 아주 잘 못 하지만 맛있는 음식을 마들 때도 있다.

[솔직히, 요리를 그리 잘하진 못하지만 맛있는 음식을 만들 때도 있다. (or 솔직히, 요리를 그리 잘하진 못하지만 잘 만드는 음식도 있다.)]

특별한 캐나다 음식이 없어서 세계의 음식을 마든다.

[캐나다에는 특별한 음식이 없기 때문에, 다른 나라의 음식을 만든다.]

지난주 수요일에 춘천 닭갈비를 만들었다. 인터넷에서 요리법 찾었고 지료 다 준비했고 만들었다.

[지난 주 수요일에는 춘천 닭갈비를 만들었다. 인터넷에서 요리법을 찾고 재료도 준비해서 만들었다.]

요리하기 전에 지료사라 한국식품 마트 가야 했다. 맛이 없을까 봐 좀 걱정했는데 잘 만들어서 너무 맛있었다.

[요리하기 전에 재료(를) 사러 한국식품 마트에 가야 했다. 맛이 없을까봐 좀 걱정했는데 잘 만들어져 너무 맛있었다.]

난 한국 엄마처럼 맛이는 한식을 만들 수 있다고 생각한다 ㅋㅋㅋ

[한국 엄마들 만큼이나 맛있게 만들 수 있는 것 같다. 하하하]

요리하면서 사진 찍었다.

내 쓰기를 고쳐 주셔서 고맙습니다~

[저의 쓰기(or 작문 or 글)를 고쳐 주셔서 고맙습니다~]

영역: I'm a student so I don't have a lot of extra money. This means I don't eat out very often and instead cook for myself and eat at home. I like cooking so I don't mind going to the market to buy food and cook it. To be honest, I'm not that great of a cook but there are somethings I can make well. Canada doesn't really have a unique cuisine so I end up cooking food from all different parts of the world. Last Wednesday I made a Chunchon style chicken stir-fry. I found the recipe on the Internet, prepared the ingredients, and then made it. Before cooking this dish I had to go to the Korean market to buy some things. I was worried that it wouldn't taste too good but it ended up being really delicious. I think I'm as good a cook as a Korean mom hahah. While I cooked, I took some pictures. Thanks for fixing my writing.

*아래 Engilsh writing을 참고해서 고쳤습니다. 

한국어 아주 잘 하시네요. :)