Pesquise entre vários professores de Inglês...
Sally
今日の話 こんにちわ、 これは仕事の話。 私の仕事はろう人ホームで助かる。 アートクラスとかガーデンいんぐとかいっしょうにする。毎日だれかが「かえりたい」と言うている。みんなさんがアルツハイマーみたいがある。何回目の同じ話しをふりかいしている。わたしががまんすることがじょうずかもしれない。 この仕事が大好きです!

Correções · 4

3

今日の話

こんにちはわ、
これは仕事の話(だ/です)。
私の仕事はろう人ホームで手伝いをすることです?助かる。
アートクラスとかガーデンいんぐガーデニングとか(ガーデニングなどをホームの人たちと)いっしょにしているいっしょうにする。毎日だれかが「かえりたい」と言ってうている。みんなさんがアルツハイマーみたいな症状がある。何回も目の同じ話しをふりかいくりかえしている。わたしがはがまんすることがじょうず(なの)かもしれない。
この仕事が大好きです!

 

「です・ます」か、「だ・である」で統一した方がいいですよ。

この文章は読者に自分のことについて説明しているので、丁寧な「です・ます」の方がいいと思います。


大変なお仕事ですね。がんばってください。

0
May l comment on こんにちわ/こんにちは。There are discussions amongst Japanese whether わ is wrong. Though the word derives from きょうは=今日は=こんにちは、Usingわ happens to be correct about which many Japanese people do not know/realize. ;) Yet perhaps it is safe to use HA when writing official letters / documents.
0
God bless u for serving the elderly

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje