Portuguese Standard
Andar de bicicleta
Tomara/oxalá que amanhã não chova ! Há dias que eu não tenho podido andar de bicicleta na montanha! Na semana passada estava a chover muito/ a chover a cântaros, chovendo forte !! mas agora os dias melhoraram melhorou os dias.. Se amanhã o dia está estiver muito melhor vou/ irei (não dizemos vou ir, pois vou é a primeira pessoa do singular no presente do verbo IR) ir para a à montanha para ver como está a terra...
andar de bicicleta
Tomara que amanhã não chova! Há dias que eu não tenho podido andar de bicicleta na montanha! Na semana passada, estava chovendo forte!! Mas agora melhoraram os dias... se amanhã o dia estiver muito melhor, vou ir para a montanha para ver como está a terra...
PORTUGUÊS BRASILEIRO
Andar de bicicleta
Tomara que amanhã não chova ! Há dias que eu não tenho podido andar de bicicleta na montanha ! Na semana passada estava chovendo forte !! Mas agora melhorou os dias (os dias estão melhores/melhoraram os dias). Se amanhã o dia está estiver muito melhor, vou ir irei para a montanha para ver como está a terra...
*******
Alguns errinhos, mas nada grave! Continue escrevendo para melhorar sempre. Português é uma língua difícil de se aprender, mas você está indo bem!
Vou tentar explicar alguns erros, ok?
1) Alguns erros foram somente porque você iniciou frase sem letra maiúscula.
2) Alguns erros de acentuação das palavras.
3) "melhorou os dias" => aqui temos um erro: quem "melhorou" foram os dias, ok? Ou seja, o sujeito não é um dia, mas vários dias (plural). Sendo assim, o verbo deveria vir no plural (melhoraram). Deixei em parenteses duas sugestões.
4) "Se o dia está muito melhor" => Você usou o "se" para dar um sentido de hipótese. Logo, o verbo deveria ser conjugado utilizando o modo "subjuntivo". Se (....) estiver. Segue um link pra te auxiliar no estudo desse modo verbal: http://www.infoescola.com/portugues/modo-subjuntivo-3/
5) "vou ir" => é uma forma "feia" de se falar. É melhor utilizar o verbo "ir" em sua forma "pura" do tempo futuro. Ou seja: "irei". Fica mais bonito o texto!
PORTUGUÊS BRASILEIRO
andar de bicicleta
Tomara que amanhã não chova ! Há dias que eu não tenho podido posso andar de bicicleta na montanha ! Na semana passada estava chovendo forte !! mas agora melhoraram os dias.. Se amanha o dia está estiver muito melhor vou ir para a montanha para ver como está a terra...
Português de Portugal:
Andar de bicicleta
Tomara que amanhã não chova ! Há dias que eu não tenho podido andar de bicicleta na montanha ! Na semana passada estava chovendo forte !! Mas agora os dias melhoraram... Se amanhã o dia estiver muito melhor vou para a montanha para ver como está a terra...
Parabéns pelo seu português! :-)
