Pesquise entre vários professores de Inglês...
Russia flagEl 麦霸
先生马丁 这是马丁。他是哥伦比亚人,但是他住在巴西。先生马丁三十三岁。他是囚犯。他不工作或学习。先生马丁不会读也不会写,但是他会弹吉他会得很好。他从六点三十到晚饭都弹吉它。别的囚犯喜欢这个音乐。先生马丁喜欢流行和岩石,但是不喜欢桑巴。他喜欢巴西的食品和饮料。他喜欢棕色的巧克力,不喜欢白色的巧克力。在监狱他的房间订为三层有三百三楼。人们叫他“音乐人”。他很高兴囚犯。他起床五点十五分,然后他又早饭;他吃太多。在早上他有黑色咖啡和面包,但是他不吃水果也不喝牛奶。他还抽烟太多。 This is John Smith. He’s Colombian but he lives in Brazil. Mr Smith is 33 years old. He is a prisoner. He doesn’t work or study. Mr Smith cannot read or write but he can play the guitar very well. He plays the guitar every day at 6:30 pm after dinner. The other prisoners all like his music. Mr Smith likes pop and rock but he doesn’t like SAMBA. He likes Brazilian food and drinks…He loves brown chocolate but he doesn’t like white chocolate. His room number in the prison is 333 on the 3rd floor. People call him "The Music Man". He is a happy prisoner. He wakes up at 5:15am and has breakfast; he eats very much! He has black coffee and bread in the morning but he doesn’t eat fruit or drink milk. He smokes very much!

Correções · 14

1

先生马丁(马丁先生更好)

这是马丁。他是哥伦比亚人,但是他住在巴西。先生马丁先生三十三岁。他是一个囚犯。他不工作或者学习。先生所以马丁先生不会读书也不会写字,但是他会弹吉他,会并且弹得很好。他从六点三十一直到晚饭时间都在弹吉它。别的囚犯喜欢他弹的音乐。先生马丁先生喜欢流行和岩石摇滚音乐,但是不喜欢桑巴。他喜欢巴西的食品和饮料。他喜欢棕色的巧克力,不喜欢白色的巧克力。在监狱里他的房间订为在三层的三百三十三号。人们叫他“音乐人”。他很高兴是一个很乐观的囚犯。他早上五点十五分起床,然后他吃早饭;他吃的很多。在早上他有黑咖啡和面包,但是他不吃水果也不喝牛奶,他还抽了很多的烟。

This is John Smith. He’s Colombian but he lives in Brazil. Mr Smith is 33 years old. He is a prisoner. He doesn’t work or study. Mr Smith cannot read or write but he can play the guitar very well. He plays the guitar every day at 6:30 pm after dinner. The other prisoners all like his music. Mr Smith likes pop and rock but he doesn’t like SAMBA. He likes Brazilian food and drinks…He loves brown chocolate but he doesn’t like white chocolate. His room number in the prison is 333 on the 3rd floor. People call him "The Music Man". He is a happy prisoner. He wakes up at 5:15am and has breakfast; he eats very much! He has black coffee and bread in the morning but he doesn’t eat fruit or drink milk. He smokes very much!

1

先生马丁

这是马丁。他是哥伦比亚人,但是他住在巴西。先生马丁先生三十三岁。他是囚犯。他不工作或学习。先生马丁先生不会读也不会写,但是他会弹吉,他弹得很好。他从六点三十到晚饭之后的六点三十分都弹吉它。别的囚犯喜欢这个音乐。先生马丁先生喜欢流行和岩石,但是不喜欢桑巴。他喜欢巴西的食品和饮料。他喜欢棕色的巧克力,不喜欢白色的巧克力。在监狱他的房间订为三层有三百三楼第三百三十号。人们叫他“音乐人”。他很是一个高兴的囚犯。他起床五点十五分起床,然后他又吃早饭;他吃太很多。在早上他有黑色咖啡和面包,但是他不吃水果也不喝牛奶。他还太多抽烟太多。

This is John Smith. He’s Colombian but he lives in Brazil. Mr Smith is 33 years old. He is a prisoner. He doesn’t work or study. Mr Smith cannot read or write but he can play the guitar very well. He plays the guitar every day at 6:30 pm after dinner. The other prisoners all like his music. Mr Smith likes pop and rock but he doesn’t like SAMBA. He likes Brazilian food and drinks…He loves brown chocolate but he doesn’t like white chocolate. His room number in the prison is 333 on the 3rd floor. People call him "The Music Man". He is a happy prisoner. He wakes up at 5:15am and has breakfast; he eats very much! He has black coffee and bread in the morning but he doesn’t eat fruit or drink milk. He smokes very much!

1

 

This is John Smith.
这是约翰史密斯。
He’s Colombian but he lives in Brazil.
他是哥伦比亚人,但是他住在巴西。
Mr Smith is 33 years old.
史密斯先生今年33岁了。
He is a prisoner.
他是个囚犯。
He doesn’t work or study.
他不工作也不学习。
Mr Smith cannot read or write
史密斯先生不会读或写,
but he can play the guitar very well.
但是他的吉他弹得很好。
 He plays the guitar every day at 6:30 pm after dinner. T
他每天吃过晚饭后在6:30弹吉他。
he other prisoners all like his music.
别的囚犯都喜欢听他弹的歌。
Mr Smith likes pop and rock
史密斯先生喜欢流行音乐和摇滚乐,
but he doesn’t like SAMBA.
但是他不喜欢桑巴。
He likes Brazilian food and drinks…
他喜欢巴西的食物和饮料。
He loves brown chocolate but he doesn’t like white chocolate.
他喜欢棕色的巧克力但是不喜欢白巧克力。
 His room number in the prison is 333 on the 3rd floor.
他在监狱的房间是三楼333号
 People call him "The Music Man".
人们叫他“音乐人”
He is a happy prisoner.
他是个快乐的囚犯。
He wakes up at 5:15am and has breakfast;
他早上5:15起床,然后吃早饭。
he eats very much!
他吃的很多!
He has black coffee and bread in the morning
他早上喝黑咖啡配面包,
but he doesn’t eat fruit or drink milk.
但是他不吃水果也不喝牛奶。
He smokes very much!
他抽烟抽的很凶

0
I see there are already 3 rewrites passages .The most mistakes in your passage have been corrected ,but I still think there are one place need more discussion. This is John Smith. I don't know why u translated this name into "Martin".This is not what I want to say is wrong ,,,,U translated this into"这是马丁。他是哥伦比亚人,但是他住在,,,,"I feel this is not Chinese style ,U should combine them together。I think u can say like this“ 马丁是哥伦比亚人,但是他住在巴西。”

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje