Weird English phrases/idioms/slang that cannot be translated literally.
Here are some weird <informal> English phrases, slang and idioms that are a bit confusing when translated literally:
I need to run some errands. :: I need to go on a short trip or trips to accomplish some tasks (i.e. grocery shopping, post office, hair dresser).
Hang tight. :: Wait a minute or two, I'll be right back.
There's no way in hell. :: There is absolutely no way (I will do this or this will happen or she is capable of that, different subject matter may apply)
That's one way to put it. :: Thats one way to say it. (The speaker is usually focusing on the other way or being sarcastic).
Example :: Speaker 1: "Jolene is a good employee, she is just stressed out." Speaker 2: "That's one way to put it."
There's more than one way to skin a cat. :: There is more than one way to accomplish a task.
More than meets the eye. :: More than you can plainly see or comprehend.
Example :: Tom is handsome, but very quiet. All I'm saying is there's more than meets the eye."
Chill out. :: Relax, Calm down.
Peace out. :: See you later.
Check you later. :: See you later.
Hang out. :: Spend time on leisurely activities.
That's what's up. :: That's awesome or that's great.
Solid. :: Awesome, Good, Great. (Stability is always good. )
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 6
0
Some people still use it. I say it to my son all the time :D
In general, if someone has gone too far with their words Or actions, most of the time we say "chill" or "chill, man!"
0
"Chill out". I remember this phrase from the first Terminator film. Is it still in use?
0
Thanks guys. I will try to follow up with a part II/a parte dois/le segunda parte.
0
I agree with Nelson. Thanks!
usually, natives say slangs all the time on day-to-day and I don't understand nothing at all haha It will be quite useful :)
0
Thanks for sharing this Katherine, My friends and I practically have another language in Spanish, haha we have created plenty of words. I like using English slang with my fririendso so this will help me a lot :) Thanks again...
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
