Correções · 1
Translation of a German Poem--Gefühle :)
Übersetzung eines deutschen Gedichtes: Gefühle
[Ich kann die chinesische Übersetzung leider nicht korrigieren]
Gefühle
Es ist wahrscheinlich unbeschreiblich,
dieses Gefühl, das ich für DICH emfinden.
Dieses Gefühl ist wahnsinnig intensiv.
So ein starkes Gefühl habe ich noch nie empfunden,
es ist einfach wunderschön!
DEINE Stimme ist so zärtlich,
sie wirkt auf mich. [unvollständiger Satz, "sie wirkt auf mich wie ..."]
DU faszinierst mich total!
Es, ist, als würde ich im Himmerl fliegen.
DU gibst mir Gerborgenheit.
Ich fühle mich wie ein Teil von DIR,
Es ist, als ob wir füreinander bestimmt wären.
Aber es scheint, als ob alles nur ein schöner Traum wäre.
(ein Jugendlicher, 1998)
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
