Pesquise entre vários professores de Inglês...
[Usuário desativado]
Merhaba Merhaba. Benim adım Orlando. Ben Jamaikalıyım ama Amerika'da oturuyorum. Ben yirmi bir yaşındayım. Ben bir öğrenciyim ve bir network security engineer çalışıyorum.

Correções · 10

3

Merhaba

Merhaba. Benim adım Orlando. Ben Jamaikalıyım ama Amerika'da oturuyorum yaşıyorum .Ben yirmi bir yaşındayım. Ben bir öğrenciyim ve aynı zaman ağ güvenliği mühendisi olarak bir network security engineer çalışıyorum.

1

Merhaba

Merhaba. Benim adım Orlando. Ben(1) Jamaikalıyım ama Amerika'da oturuyorum yaşıyorum. Ben(1) Yirmi bir yaşındayım. Ben(1) bir öğrenciyim, ve bir network security engineer aynı zamanda ağ güvenliği uzmanı(2) olarak çalışıyorum.

 

(1) :  Türkçede özneyi her cümlede tekrar etmek zorunda değiliz. Böylece, anlatımda akıcılık sağlamış oluruz. Zaten, aşağıda mavi renkle gösterdiğim ekler bize öznenin kim olduğu hakkında fikir verir:

 

Jamaikalıyım

yaşıyorum

öğrenciyim

çalışıyorum

 

(2) :  Bizde, henüz diplomasını almamış (öğrenciliği devam eden) kişi, "mühendis" (= engineer) sıfatını kullanamaz (çok bilgili olsa bile). O yüzden, "uzman" olarak çevirdim.

 

Düzeltilmiş olarak:

 

Merhaba
Merhaba. Benim adım Orlando. Jamaikalıyım ama Amerika'da yaşıyorum. Yirmi bir yaşında bir öğrenciyim, aynı zamanda ağ güvenliği uzmanı olarak çalışıyorum.

 

 Cümlelerinizi umut verici buldum. Başarılar diliyorum! 


0
Tebrikler.
0
Merhaba akhi Ornaldo ket anta=hru?
0

Merhaba

Merhaba. Benim adım Orlando. Ben Jamaikalıyım ama Amerika'da oturuyorum. Ben yirmi bir yaşındayım. Ben bir öğrenciyim ve bir network security engineer  ağ güvenliği mühendisi olarak  çalışıyorum.

 

Note: there are many unnecessarry "ben" words. ıts grammatically correct but ıt distrupts harmony of sentence.

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje