Pesquise entre vários professores de Inglês...
Russia flagDmitry
Can somebody help me to correct this text, please? If one employee temporarily replaces the absent employee the extra payment should be set by agreement between the employee and the employer with regard to the content and (or) the amount of additional work. When replacing the absent employee of a higher position the extra payment can be established on the level of this absent employee of a higher position. However, in the absence of the direct legal regulation - the size of the additional payment can be established by mutual agreement of the employment contract (between the employee and the employer), and if they can not set an agreement - that dispute can be resolved in the court.

Correções · 2

1

Can somebody help me to correct this text, please?

If one employee temporarily replaces the an absent employee, the extra payment should be set by agreement between the employee and the employer with regard to the content and (or) the amount of additional work.

When replacing the absent employee of a higher position, the extra payment can be established on at the same level of as this absent employee of a in the higher position.

However, in the absence of the a direct legal regulation, the size of the additional payment can be established by mutual agreement of the employment contract between the employee and the employer, and if they cannot set an agreement, that dispute can be resolved in the court.  

 

*The only real grammatical mistakes were the commas and the word "can not" that you used (while almost all other situtations separate the "not" from the verb, "cannot" is the exception).  Everything else was good and understandable; I just made some additions and changes to improve word flow.  The only other thing you may want to do is change the second paragraph to form two separate sentences, as it is pretty long:  ... and the employer.  If they cannot...  :)

 

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje