Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagHeather
American Cuisine (Part 1) I had to write about the topic below. I am an English speaker learning Italian. My Italian is very poor and I am a beginner. Please help correct my Italian! "Immagina di dovere svolgere una lezione sulla cucina americana in una classe seconda (eta 15 anni) di livello per-intermedio. Presenta una lezione-tipo concentrandoti specialmente su contenuti, metodi e attivita". Se dovessi dare una lezione a un livello di studenti di livello intermedio sulla cucina americana Vorrei concentrarsi sulla grande varietà culturale del cibo disponibile in America. Vorrei iniziare la lezione dando un'introduzione alla cucina americana. Cucina americana è riflettente della cultura varia e ricca che il paese è stato costruito su. Molte persone si riferiscono in America come un "melting pot", un paese composto da una miscela di diverse culture che gli immigrati hanno portato a questo nuovo paese dalla loro patria. Quando si pensa cucina americana, l'hamburger, hot dog e patatine fritte sono il più fondamentale. Tuttavia, molti articoli popolari della cucina americana sono versioni di cibo nativo modificati in un altro paese. Ad esempio, gli spaghetti un nativo di cibo in Italia, è un esempio di cucina italiana che gli americani hanno modificato e adottato come parte della cucina americana. Spaghetti in cucina americana è spaghetti pasta con salsa di pomodoro e polpette, però, in Italia, gli spaghetti e polpette non sarebbero tipicamente essere mangiato insieme. Pizza, altro piatto italiano è molto popolare in America. Tuttavia, la pizza profondo-piatto reso famoso in Chicago, Illinois, è molto diverso da quello tradizionale pizza sottile crosta italiana. Tacos, originaria del Messico, sono un altro esempio di cucina americana, adattato da un altro paese. La versione cucina americana di un taco ha meno carne e si aggiungono altri ingredienti, come lattuga, pomodori e formaggio. Parlando ogni tipo di cucina, vorrei mostrare una foto della autentica cucina paese natale vicino alla versione americana. Credo che il metodo di mostrare immagini potrebbe aiutare gli studenti a comprendere le differenze e le somiglianze tra la cucina americana e la versione originale.

Correções · 1

0

American Cuisine (Part 1)

I had to write about the topic below. I am an English speaker learning Italian. My Italian is very poor and I am a beginner. Please help correct my Italian!

"Immagina di dovere svolgere una lezione sulla cucina americana in una classe seconda (eta 15 anni) di livello per-intermedio. Presenta una lezione-tipo concentrandoti specialmente su contenuti, metodi e attivita".

Se dovessi dare una lezione a un livello di studenti di livello intermedio sulla cucina americana vorrei concentrarmi sulla grande varietà culturale del cibo disponibile in America. Vorrei iniziare la lezione dando un introducendo al la cucina americana . Cucina americana e (è with accent ist the verb essere third person singular) riflettente della cultura varia e ricca che sul quale è stato costruito il paese è stato costruito su. Molte persone si riferiscono all'America come un "melting pot", un paese composto da una miscela di diverse culture che gli immigrati hanno portato dalla loro patria a questo nuovo paese. (it is not necessary to repeat it twice) 
Quando si/ uno pensa alla cucina americana, gli vengono in mente l'hamburger, hot dog e patatine fritte sono i l più fondamentale . Tuttavia, molti articoli popolari della cucina americana sono versioni dei cibi provenienti modificati da un altro paese. Ad esempio, gli spaghetti un  nativo di cibo in Italia, è sono un esempio di cucina italiana che gli americani hanno modificato e adottato come parte della cucina americana. Spaghetti in cucina americana è spaghetti pasta con salsa di pomodoro e polpette (I dont' understand what do you wanted to express), però in Italia, gli spaghetti e le polpette non sarebbero tipicamente essere vanno mangiato insieme (oppure non è un piatto unico). La pizza, altro piatto italiano è molto popolare in America. Tuttavia, la pizza profondo-piatto grossa resa famosa in Chicago, Illinois, è molto diversa da quella pizza sottile tradizionale crosta croccante italiana. Tacos, originaria del Messico, sono un altro esempio di cucina americana, adattati da un altro paese. La versione nella cucina americana di un taco ha meno carne e si aggiungono altri ingredienti, come lattuga, pomodori e formaggio. Parlando di ogni tipo di cucina, vorrei mostrare mettere una foto della cucina autentica del paese natale originario vicino alla versione americana. Credo che con il metodo di mostrare confrontare le immagini, potrebbe essere d'aiutoare agli studenti a comprendere le differenze e le somiglianze tra la cucina americana e la versione originale.

 

I tried to keep the sentences in their original form but sometimes I found it difficult to understand what you wanted to say. Hope to have helped you

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje