Correções · 10
武汉天气太奇怪了
最近武汉的天气太奇怪了。近来这两个月每天都很阴冷是既冷又多云的。但是这周天气更是极其怪里怪气,周日天晴天20度,周一多云10度,周二直又回到20度了,有时小风有时暴风,天气像过山车一样起起伏伏,一会儿下子像冬天,一会儿下子像夏天,。再加上看天气预报完全不靠谱,一下子像冬天,一下子像夏天,让人怎么生活呢!我只能每天早上起床,然后裸体出门拿着咖啡出门兜风,感觉一下气温。看向天空预测那天的天气。这样仿佛比气象员精确的多!似乎在中国天气似乎是跟污染是相关的。云天说看着像雾不一定不是雾,而是雾霾。不过我期待春天快来,因为冬天的污染是极其严重的。接下来,我要说的是跟上文风马牛不相及的,冬天妹子像包子,春天美女穿的少:)
你的汉语程度非常了得。特别是这一句:“我要说的是跟上文风马牛不相及的”,用得非常好,很“中国”。给你提一些意见和建议:
关于早上“裸体”出门那段:
1、你明白什么叫裸体出门吗?就是什么都不穿出门,不太可能吧?
2、兜风是一个持续时间比较长的动作,比如开车兜风,骑车兜风,你如果是端着咖啡出门的,不可能去兜风,不如直接说“站在门外喝咖啡,以此感受一下气温”。
你的汉语程度很高,所以给你提了一些建议,希望没有打击你的信心。
总之,你的汉语很棒,继续努力哦!
武汉天气太奇怪了
最近武汉的天气太奇怪了。近来两个月每天都是既冷又多云的。但是这周天气极其怪里怪气(尤其古怪。“及其”是书面用语,“怪里怪气”比较口语化,放在一起不太搭配。你的意思是说本来就很怪了,这两天更怪。有这么一层意思的话,“尤其”是个不错的选择),周天(没有周天,只有周日、星期天)晴天20度,周一多云10度,周二直又回到20度了,有时小风有时暴风,天气像过山车一样起起伏伏。再加上看天气预报完全不靠谱,一下子像冬天,一下子像夏天,让人怎么生活呢!我只能每天早上起床,然后裸体出门拿着咖啡兜兜风(哈哈,你真的是“裸体”出门兜风的吗?不冷吗?),看向天空预测那天的天气。这样仿佛比气象员精确的多!似乎在中国天气跟污染是相关的。云天说不定不是雾,而是雾霾。不过我期待春天快来,因为冬天的污染是极重度的。接下来,我要说的是跟上文风马牛不相及的,冬天妹子像包子,春天美女穿的少:)
你的中文水平已经相当不错了!
可能你在学校里学习的话,用到书面用语比较多。口语就随意一些。
风马牛不相及,Nice one。
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
