Correções · 2
Corrections in red. Stylistics in blue. Then a joke I've tried to translate into Russian.
"The Frog Prince"
Once upon a time in a kingdom far, far, away, there lived a princess. Every morning she would go to the palace's garden to play with her ball. It was her favourite pastime. But one day she threw the ball too far, and it fell into a deep well. A frog who lived in a pond nearby heard the princess crying, and said, "do not worry about it. I will help you if you wish."
Жил да был старик. Ему было 90 лет. Он стоял у пруда, когда до его дошёл голосок: “Помоги мне”. Старик осмотрелся вокруг, но никого не видел. Опять: “Помоги мне”. Старик был поражен! Это лягушка говорит ему: “Помоги мне! Если ты только поцелуешь меня, я превращусь в красивую, молодую принцессу!” Старик сгибается, поднимает лягушку и положит её в карман. Лягушка кричит – “А почему ты не целуешь меня?” Старик отвечает, “Потому что в моём возрасте, я предпочитаю иметь говорощую лягущку!”
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
