Pesquise entre vários professores de Inglês...
Russia flagVictoria
Cien años de soledad Entonces... Ahora estoy analizando dos traducciones de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez al ruso y saben que? Ni una de ellas se puede comparar con el original (aunque la traducción que fue hecha en la Unión Soviética parece mejor estilísticamente)

Correções · 9

1

Cien años de soledad

 Ahora estoy analizando dos traducciones de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez al ruso y ¿saben que? Ninguna de ellas se puede comparar con el original (aunque la traducción que fue hecha en la Unión Soviética parece mejor estilísticamente)

0

Cien años de soledad

Entonces... (Comenzar un párrafo con la palabra entonces suena muy raro) Ahora estoy analizando dos traducciones de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez al ruso y ¿saben qué? Ni una Ninguna de ellas se puede comparar con el original (aunque la traducción que fue hecha en la Unión Soviética parece mejor estilísticamente)

0

Cien años de soledad

Entonces... Ahora estoy analizando dos traducciones de "Cien años de soledad" de Gabriel García Márquez al ruso y ¿saben qué? Ni una(ninguna) de ellas se puede comparar con el original (aunque la traducción que fue hecha en la Unión Soviética parece mejor estilísticamente)

 

¡Muy bien!

0
Otro escritor Colombiano muy bueno es Porfirio Barbajacob, recomendado...
0
R.I.P Gabriel García Marquez :(

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje