Pesquise entre vários professores de Inglês...
El Salvador flagAracelyProfessor Profissional
環境問題 環境問題という話題は最近流行っている。ニュースやドキュメンタリーでよく聞く話題でしょう。 しかし、身近な話題だといっても、実際に 問題として解決すべきのものとして、まだ 扱ってない国が多い。 環境問題と聞くとどんな問題が頭に浮かぶのでしょうか。地球温暖化、大気汚染、森林破壊、オゾン層破壊、水質汚濁、ごみ問題などである。地球温暖化が分かるのが、最近、季節が合わないということである。冬が前より先になることとか、夏が長くなるとか、雨が降る時期になる時に降らないとか、という状況で何か変わったことが分かる。それでも、どうすればいいか、私に何ができるかと自分に尋ねる人が少ないと思う。 エルサルバドルに ごみ問題がある。人が個人処分をしないというのが問題である。リサイクルということはあまりなく、人が無意識的にどこでもごみを捨てる。このせいで、町が汚く見える。それに、雨期になると 雨が降ったら、そのゴミが 水道に流れて あまりにも多いなので、水道に詰まる。その結果は 洪水になるということである。こういう問題が毎年ある。いったい どうして続くのでしょうか。 エルサルバドルに 環境教育があまりない。それで、環境問題の意識を持っている人は少ない。環境への自分の行動の結果のことを考えない。それ以上、環境を守る意識もないので、守ろうとする人の行動が分からない。これは私の経験で説明しようと思う。5年前、「ゴミ拾い」の活動に参加して、ある村に行った。そこで、活動の参加者、多い人が 村のごみを拾い始めた。村に住んでいた人たちに見られて、「なんで、ごみを拾っているの。すぐまた汚くなるよ」と言われたのである。そして、自分が住むところなのに、手伝ってくれない。 環境教育がないので、こういうシトエションが起こるでしょう。環境を守る意識を作る必要がある。地球を守るのが一人一人の責任である。一人でできる分は小さいかもしれないけれど、それでも、行動すべきだと思う。これから、できるだけ、環境を守ろう。

Correções · 4

1

(続き)


エルサルバドルではに環境教育があまり実施されていない。そのためれで、環境問題をの意識を持っしている人は少ない。環境への自分の行動がの結果の環境に与える影響についてことを考えない。そのれ以上、環境を守る意識もないので、守ろうとする人の行動が分から理解できない。ここでれは私の経験したことをで説明お話しようと思う。5年前、「ゴミ拾い」の活動に参加して、ある村に行った。そこで、活動の参加者、多くのい人が 村のごみを拾い始めた。村に住んでいた人たちはにそれを見られて、「なんで、ごみを拾っているの?。すぐまた汚くなるよ。」と言っわれたのである。それどころかして、自分たちが住んでいるむところなのに、手伝ってくれなかったい。

環境教育がなされていないので、こういうシチュトエーション(or 状況)が起こるのだろうでしょう。環境を守る意識を持つ作る必要がある。地球を守るのが(私たち)一人一人の責任である。一人でできること分は小さい(or 少ない)かもしれないけれど、それでも、行動すべきだと思う。これからは、できるだけ、環境を守ろう。(or 守っていこう。)

*There are other ways of saying and it's only my version. 

 

 

De nuevo, ¡excelente trabajo! Te felicito. Si tienes pregunta sobre mis sugerencias, puedes decirme. Espero que te ayude aunque sea un poquito. ¡Saludos!

0

環境問題

環境問題という話題は最近流行っている。(I would say: 環境問題は最近よく取り上げられている話題だ。)ニュースやドキュメンタリーでよく聞く話題でしょう。(in this note book, better to say 話題だろう.) 
しかし、身近な話題だといっても、実際に 問題として解決すべき問題のものとしては、まだ 扱っていない国が多い。
環境問題と聞くとどんな問題が(or ことが)頭に浮かぶだろうかのでしょうか。地球温暖化、大気汚染、森林破壊、オゾン層破壊、水質汚染濁、ごみ問題などであろうる。地球温暖化が分かるのが、最近、季節が合わないということである。(I would say: 地球温暖化を身近に感じるのは、最近の気候の変化である。) 冬が以前より早く先にな来ること(とか)、夏が長くなる(とか)、雨が降る時期(or 雨季)になる時に降らない(とか)、という状況で何か変わったこと(or 変化)が分かる。それではも、どうすればいいのか、私に何ができるのかと自分に尋ねる人はが少ないと思う。(*Do you think there are few people? If so, I would say: ...か、と気にする人は少ないと思う。)
エルサルバドルにはごみ問題がある。人が個人のごみを処理分をしないというのが問題である。リサイクルということはあまりされずなく、人々はが無意識的に(or 悪びれることもなく)どこにでもごみを捨てる。このせいで、町が汚く見えなる。それに、雨期になると雨が降ったら、そのゴミが下水道に流れて、その量があまりにも多いなので、下水道がに詰まる。その結果は洪水になる(or 下水があふれる)ということのである。こういう問題が毎年あ起こる。いったいどうしてこんなことが続くのでしょだろうか。(I would say: いったいいつまでこんなことが続くのだろうか or いったいどうしてこんなことが起こるのだろうか。)

¡Excelente trabajo! Como esta nota es un poquito larga, Seguiré más tarde. Hasta aquí, espero que te ayude. 

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje