Correções · 3
Los EE.UU.
Muchas veces, pienso sobre lo que la gente de otros países piensa sobre Loslos(1) Estados Unidos. La gente aquí está segura que los EE.UU. es el más fuerte(2), el más rico,(3) y uno de los más grandes países del mundo. Por lo general, ellos(4) creen que la mayoría de lo que hace los EE.UU. es bueno para el mundo, y estoy de acuerdo con todo. El malvado, sin embargo, no es el malvado en su propio historia(5). Para mí, los de Rusia y Irán son los malvados. La gente de esos países no se(6) ven a sí mismos de esa manera. Para ellos, los EE.UU. y yo somos los malvados. ¿Estamos en un impasse(7)? ¡No! La verdad es que la gente de los EE.UU., y la mayoría del Oeste(8), es libre mientras Rusia e Irán no son libres. Cada país lucha guerras, pero los EE.UU. luchan guerras para dar democrocía al mundo. Los EE.UU. han comedito errores, pero son una luz en el mundo tambíén.
¿Los EE.UU. es o son?(9)
---------------------------------------
(1): In Spanish you only have to write el/la/los/las with the first letter in capitals when it starts a sentence or when it is in the name of something (like "El Señor de los Anillos", e.g. "Fui al cine a ver El Señor de los Anillos").
Anyways you must not use them before proper nouns. Using them in that way is a typical gramatical mistake, specially for people proper nouns (e.g. "Fui al parque con la Marta/Fui al parque con Marta"). There are few exceptions of some countries where you can use or you can not use it (e.g. el Reino Unido, los Emiratos Árabes, los Estados Unidos, ...).
(2): The gender and the number must agree with the rest of the sentence. I did not simply correct you that because there is two correct ways you can write it.
-"los EE.UU. es el país más fuerte, el más rico" <- you make it agree with a noun that you omited, but the sentence can be understood despite that noun was omited.
-"los EE.UU. son los más fuertes, los más ricos" <- you make it agree with the noun "EE.UU.".
(3): We do not use any comma before y/e/o/u/ni, nor the Oxford Comma. It is only used in poetry: it is still a ortographycal mistake, but poets do what they want xD
(4): Who? You may mean USA's people, another countrie's people, ...
(5): I do not understand what you mean with this sentence.
(6): It is a bit hard to know how to use "se" correctly in Spanish. There are many ways to use it, but I guess that practicing is the best one.
(7): I looked "impasse" up on Wordreference and I guess you mean an stance where there is no way to progress nor to find a solution. In that instance you can use "callejón sin salida" (that means "dead end", but it is used here on a figuratively way) or "punto muerto".
(8): "Occidente" is commonly more used than "el Oeste", as "Oriente" is commonly more used than "el Este". Your sentence was not wrong and it can be understood, but I tell this to you in order to make you learn a more useful Spanish.
(9): I can not understand this question.
----------------------------------
Well, I corrected your text on an intensive way, but you have to take in account that the most of your fails was just little grammatical and ortographycal mistakes, and they are usual on people who are learning Spanish. If you learn some rules then you keep writing in Spanish, you will not commit them again.
-------------------------------
And well, I have my own point of view about that. I just wrote the correction in English in order to make you understand it better as long as to practice with my English. I am going to write my point of view in Spanish so you can exercise with reading.
Siendo sincero, mi opinión sobre los EE.UU no es muy buena. No tengo ningún problema con la gente de EE.UU. porque aún no conozco a ningún estadounidense, pero las medidas que ha tomado vuestro gobierno durante las últimas décadas no me gustan. En la 2ª G.M. fue Stalin quien venció a Hitler, pero EE.UU. se llevó el mérito. Después vino la Guerra Fría, en la que la U.R.S.S. tuvo que dedicar mucho dinero a la indrustria militar. El problema de esto es que el comunismo no está pensado para la guerra, sino para satisfacer las necesidades del pueblo, por lo tanto el pueblo de la U.R.S.S. tuvo que pasar hambre para no vivir bajo la amenaza de EE.UU.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
