PT-PT
A minha avó
A minha avó era uma mulher especial é e maravilhosa. Teve /Tinha uma grande coração. Ela gostou gostava de ajudar todos, rezar, ir na à igreja, tocar piano, cantar, ler e cozinhar para a família. Ela era muita simpática, feliz/alegre e generosa/bondosa. Me Lembro-me mais quando (eu) voltei voltava para a sua casa depois na da escola e havia sempre comida na mesa. Para mim é difícil de imaginar a vida sem a minha avó. Mas estou feliz, porque agora (ela) está com o meu avô.
Desculpa /Desculpe, hoje estou sentimental.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Minha avó
Minha avó era uma mulher especial e maravilhosa. Teve um grande coração. Ela gostava de ajudar a todos, rezar, ir na igreja, tocar piano, cantar, ler e cozinhar pra família. Ela era muita simpática, feliz e generosa. Me lembro mais quando eu voltava pra sua casa depois da escola, e havia sempre comida na mesa. Pra mim é difícil imaginar a vida sem minha avó. Mas estou feliz porque agora ela está com meu avô.
Desculpa, hoje estou sentimental
Minha avó
Minha avó era uma mulher especial e maravilhosa. Teve uma grande coração. Ela gostou gostava de ajudar a todos, rezar, ir na igreja, tocar piano, cantar, ler e cozinhar pra família. Ela era muita simpática, feliz e generosa. Me lembro mais quando eu voltei voltava pra sua casa, depois da escola, havia sempre comida na mesa. Pra mim é difícil imaginar vida sem minha avó. Mas estou feliz porque agora ela está com o meu avô.
Desculpa, hoje estou sentimental.
<em>Bonito texto Krizia, está escrevendo bem, somente alguns erros de conjugação dos verbos, posso te mandar depois uma explicação sobre as conjugações, parabéns!!</em>
Minha avó
Minha avó era uma mulher especial é e maravilhosa. Teve uma grande coração. Ela gostou gostava de ajudar todos, rezar, ir na a igreja, tocar piano, cantar, ler e cozinhar pra família. Ela era muita muito simpática, feliz e generosa. Me lembro mais quando eu voltei voltava pra sua casa depois na da escola havia sempre comida na mesa. Pra mim é difícil imaginar vida sem minha avó. Mas estou feliz porque agora ela está com meu avô.
Desculpa, hoje estou sentimental.
Minha avó
Minha avó era uma mulher especial é e maravilhosa. Teve uma grande coração. Ela gostavaou de ajudar todos, rezar, ir na igreja, tocar piano, cantar, ler e cozinhar pra família. Ela era muita simpática, feliz e generosa. Me lembro mais quando eu voltavaei pra sua casa depois nda escola e havia sempre comida na mesa. Pra mim é difícil imaginar vida sem minha avó. Mas estou feliz porque agora ela está com meu avô.
Desculpa, hoje estou sentimental
Minha correção foi baseada no portugues informal que se fala no Brasil
