「日本語の森」の例文をイタリア語に翻訳してみる。（JLPT#2、1/48）

場によって適当な行動をとる = questo luogo va bene per muoversi

場 = siturazione, condizione

~によって= dipendere da ~, A secondo di, Sulla base di~

適当な= appropriato, addatto

行動をとる = comportarsi, adottare misure, agire su~ (<em>take an action, behave</em>)

Scegliere il modo di agire appropriato alla siturazione

Cercare la maniera di operare più giusto

Ma, questo esercizio e stato più utile per me...., potresti invece tradurre la frase in Giapponese da Italiano ...?