Pesquise entre vários professores de Inglês...
Germany flagEva
Direct and indirect speech in Japanese To quote somebody you need to use the particle と It can be used for direct speech: ・たなかさんは「 きょうは くがつ はつか です 」と いいました。  (Mr. Tanaka said 'Today is the 8.September.') or indirect speech. ・たなかさんは きょうは くがつ はつか だ と いいました。  (Mr. Tanaka said, today is the 8. September.) In order to change direct speech to indirect speech just add だ before と. If Mr. Tanaka said 「わたしは がくせい です。」 and you want to express it in indirect speech, don't use  たなかさんは わたしは がくせい だと いいました。 ・Use たなかさんは たなかさん は がくせい だと いいました。 But as this sounds kind of complicated, remember when the sentence's topic is talking about the same person you should omit the second one たなかさんは がくせい だと いいました。 Otherwise you can't, for example たなかさんの こいびとは cannot be dropped. たなかさんは  たなかさんの こいびとは  にほんじん だと いいました。

Correções · 3

0

Otherwise you can't, for example たなかさんの こいびとは cannot be dropped. 

たなかさんは  たなかさんの こいびとは  にほんじん だと いいました。

--> I don't yhink so, we can omit たなかさんの when we all know who we are talking about. (たなかさんは こいびとは にほんじん だと いいました。)

 

Good job! 

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje