Pesquise entre vários professores de Inglês...
Netherlands flagWilliam
Diário - 19 de agosto Oi gente! Os dias passados não escrevi porque não fiz nada emocionante :D Hoje quero falar sobre algo que forma uma parte importante de mim! Essa coisa é a música de Mongólia! Por largo tempo eu escutava pouca música por a simple razão de não gostar do que encontrei em geral. A maneira de vir em contato com a música mongol era com muita coincidência! Já é ha dois anos se não é mais. Sempre tinha interesse em outros paises e culturas, como China e Japão mas é então que a minha mãe viu algum anúncia duma banda que iria tocar música no teatro... e ela me contou sobre isso. Já pode adivinhar, era uma banda de Mongólia! Logrei encontrar dois amigos que também queriam ir ver e eu adorei! Definitivamente mais que os meus amigos, se pode dizer. Desde esse dia prucurava muito mais música de lá e tem escutado muito. A faísca que faltava com outra música não faltava com esta música. Seguramente você se perguntar como som a música da que falo? Bem. O que mais escuto de lá é música tradicional e tocar e cantar assim requere muito talento e dedicação. É uma arte, é diferente de tudo o que há. Em geral dá muitos sentimentos de melancolia, ou deveria dizer saudades? :) Cantam sobre a maneira mongol de vivir nos estepes, o amor, a vida e sobre a conexão intensa que têm com a naturaleza e com os cavalos. Porque.. um nômade mongol sem cavalo não é um nômade mongol e na esência é exatamente o mesmo povo que em alguma história longe conquistou até 22% do mundo (para comparacão, o Império Romano possuia só 3,5% do mundo!). E apesar de que muita gente em Mongólia já não vive como nômades, este tipo de música segue sendo forte, tão como os sentementos de melancolia de um império que outrora era grande. Me permite voar por uma terra nublado com sonhos e sentir coisas que não sento com outras músicas. https://www.youtube.com/watch?v=pQ-EooTqI94

Correções · 5

1

Diário - 19 de agosto

Oi gente!

Nos últimos dias passados não escrevi (nada) porque não fiz/não tinha feito nada de emocionante :D Hoje quero falar sobre algo que forma uma parte importante de mim:! Essa coisa é a música da Mongólia!
Por largo muito tempo, eu escutava pouca música por a , pela simples razão de não gostar do que encontrava (ouvia) em geral. A maneira de vir entrar em contato com a música mongol era com muita foi uma grande coincidência! Já é Isso foi há dois anos, se não é for mais. Sempre tinha tive interesse em/por outros países e culturas, como a China e o Japão, mas é então que a minha mãe viu algum anúncio duma banda que iria tocar música se apresentar (= to perform. "Tocar" is used for a musical instrument) no teatro... e ela me contou sobre isso. Já pude/podia adivinhar, era uma banda da Mongólia! Logrei (Consegui) encontrar dois amigos que também queriam ir ver o espetáculo/ a apresentação e eu adorei - definitivamente mais que os meus amigos - se pode-se dizer !


Desde esse/aquele dia, prucurei/tenho procurado muito mais músicas de lá e tem tenho escutado muito. A faísca que faltava com em/nas outras músicas não faltava com nesta música.

Seguramente você deve se perguntar como é o som da música da qual falo? Bem... O que mais escuto de lá é a música tradicional e Para se tocar e cantar assim, requere requer-se muito talento e dedicação . É uma arte, é diferente de tudo o que há. Em geral, dá/transmite muitos sentimentos/ de melancolia, ou deveria dizer saudades nostalgia? :) Cantam sobre a maneira mongol de viver nas estepes, o amor, a vida e sobre a conexão intensa que os mongóis têm com a natureza e sobretudo com os cavalos.  Isso porque um nômade mongol sem um cavalo não é um nômade mongol, povo que, na sua essência é exatamente o mesmo povo que, em alguma parte longínqua História conquistou até cerca de 22% do térritório mundial (para se fazer uma comparação, o Império Romano possuia/havia conquistado só 3,5% do mundo!).  Apesar de que muita gente em na Mongólia já não vive como nômades, este tipo de música segue sendo tão forte, tão como os sentimentos de melancolia de um império que outrora era fora/foi (=had been/was) grande. Este tipo de música me permite voar por sobre/em uma terra céu nublado (= cloudy. This adjective goes together with "sky", not "earth"/"land")  com sonhos sonhar e sentir coisas que não sinto com outras músicas.

https://www.youtube.com/watch?v=pQ-EooTqI94

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Muito bom, William ! Em azul estão as sugestões e em negrito as correções .

 

0
Yes I agree! So far I only took a very rough look at the differences between the verb tenses. :) Aah I understand it completely! It's hard to grasp exactly what saudade means but I understand the rough meaning of it :) Thanks !! And i'm glad you like it too! It's wonderful music
0
It's a good idea to take a look upon the differences between the past perfect and the imperfect in Portuguese. In general, almost every countries are preceded with a definite article in Portuguese. In your text, we should use "a" for Mongolia. There are some exceptions, e.g : (ø)Cuba, (ø)Portugal, (ø)Malta, etc. Etymologically, saudade is a unique portuguese word, there is not a true synonym for it, the closest one is "nostalgia", that is a huge sentimental affection for a period in the past . But in some phrases and contexts, we should replace it by others, e.g : Eu tenho saudades do Brasil / = I miss Brazil a lot (I'm homesick). "Melancolia" is a different word, it is a feeling of deeping sadness, not necessarily related to a period in the past. Ps: I enjoyed the music too :) that's really nice!
0

Oi gente!

Não escrevi nada nos últimos dias porque não fiz nada emocionante. Hoje quero falar sobre algo que forma uma parte importante de mim: a música da Mongólia.

 

Por um longo tempo eu escutava poucas músicas pela simples razão de no geral  não encontrar nada que eu gostasse. A maneira que entrei  em contato com a música mongol foi muita coincidência — já faz dois anos, se não mais. Sempre me interessei por outros países e culturas, como China e Japão, mas um dia minha mãe viu um anúncio de uma banda que iria tocar no teatro, e ela me contou sobre isso. Já dá para adivinhar que era uma banda da Mongólia. Me encontrei com dois amigos que também queriam ir ver o show e adorei, definitivamente mais do que eles.

 

Desde esse dia procurei muito mais músicas de lá e tenho escutado muito. A faísca que faltava em outras músicas não faltava nestas.

 

Você deve estar se perguntando como é o som das músicas que estou falando. Bom... O que mais escuto de lá é música tradicional, e tocar e cantar da maneira que eles cantam requer muito talento e dedicação. É um arte, é diferente de tudo o que existe. Em geral dá muitos sentimentos de melancolia, ou eu deveria dizer nostalgia? Eles cantam sobre a maneira mongol de viver nos estepes, o amor, a vida e sobre a conexão intensa que eles têm com a natureza e com os cavalos. Porque um nômade mongol sem um cavalo não é um nômade mongol, e na essência é exatamente o mesmo povo que no passado conquistou até 22% do mundo (para comparação, o Império Romano possuia apenas 3,5% do mundo). E apesar de que muita pessoas na Mongólia não vivem mais como nômades, este estilo musical continua sendo muito forte, tão quanto os sentimentos de melancolia de um império que outrora era grande/gigante. A música mongol me permite voar por uma terra nublada com sonhos, e sentir coisas que não sinto quando escuto outras músicas.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

correções | sugestões

0

Diário - 19 de agosto

Oi gente!

Os dias passados não escrevi porque não fiz nada emocionante :D Hoje quero falar sobre algo que forma uma parte importante de mim! Essa coisa é a música da Mongólia!
Por largo tempo eu escutava pouca música por a simples razão de não gostar do que encontrei em geral. A maneira de vir em contato com a música mongol era com muita coincidência! Já são dois anos se não for mais. Sempre tive interesse em outros paises e culturas, como China e Japão mas é então que a minha mãe viu algum anúncio duma banda que iria tocar música no teatro... e ela me contou sobre isso. Já pode adivinhar, era uma banda de Mongólia! Logrei encontrar dois amigos que também queriam ir ver e eu adorei! Definitivamente mais que os meus amigos, se pode dizer.

Desde esse dia procurei muito mais músicas de lá e tenho escutado muito. A faísca que faltava com outra música não faltava com esta música.

Seguramente você se pergunta como soa a música da que falo? Bem. O que mais escuto de lá é música tradicional e tocar e cantar assim requer muito talento e dedicação. É uma arte, é diferente de tudo o que há. Em geral dá muito sentimento de melancolia, ou deveria dizer saudades? :) Cantam sobre a maneira mongol de viver nos estepes, o amor, a vida e sobre a conexão intensa que têm com a natureza e com os cavalos. Porque.. um nômade mongol sem cavalo não é um nômade mongol e na essência é exatamente o mesmo povo que em alguma história longe conquistou até 22% do mundo (para comparacão, o Império Romano possuia só 3,5% do mundo!). E apesar de que muita gente na Mongólia já não vive como nômades, este tipo de música segue sendo forte, tão como os sentementos de melancolia de um império que outrora era grande. Me permite voar por uma terra nublada com sonhos e sentir coisas que não sinto com outras músicas.

https://www.youtube.com/watch?v=pQ-EooTqI94

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje