Pesquise entre vários professores de Inglês...
Canada flagAnya
Salut tout le monde ! Bonjour ! Je m'appelle Anya. Je suis née en Ukraine, mais nous sommes venus au Canada quand j'avais eu deux ans, donc je me sens beaucoup plus canadienne qu'ukrainienne. J'ai 23 ans et je fais mes études de deuxième cycle à l'université de Toronto. J'étudie la géologie et j'aimerais travailler pour une des entreprises pétrolières quand j'aurai fini. J'ai commencé le français en septième année, mais je ne le parle pas beaucoup maintenant, ce qui est dommage, car j'ai travaillé pas mal fort pour accueillir le niveau de français que j'ai et je ne veux pas le perdre. Quand j'ai commencé de l'étudier, je n'étais pas tellement contente de l'apprendre, mais tout le monde où j'habite est obligé d'étudier le français pendant 3 ans. Dans le fond, après 3 ans d'études, je me suis dit que le français n'était pas trop pire et que j'allais le continuer. Et je l'ai fait pendant une autre trois ans avant de l'abandonner. Alors ça fait six ans d'études et cinq ans que je ne le parle pas. J'habite avec mon fiancé dans un petit appartement. Il s'appelle Pierre et il étudie la génie. Il est né en Ontario mes ses parents sont du Québec. C'est vraiment à cause d'eux que j'aimerais pratiquer mon français encore. Et lui, il étudie le russe pour mieux communiquer avec mes parents. Je dirais que ma tache et beaucoup plus facile que la sienne, étant donné que je parlais déjà un peu de français. Merci d'avoir corrigé mon premier texte écrit en français !

Correções · 5

1

Salut tout le monde !

Bonjour ! Je m'appelle Anya. Je suis née en Ukraine, mais nous sommes venus vivre au Canada quand j'avais eu deux ans, donc je me sens beaucoup plus canadienne qu'ukrainienne. J'ai 23 ans et je fais mes études de deuxième cycle à l'université de Toronto. J'étudie la géologie et j'aimerais travailler pour une des entreprises pétrolières quand j'aurai fini mes études.

J'ai commencé le français en septième année, mais je ne le parle pas beaucoup maintenant, ce qui est dommage, car j'ai travaillé pas mal fort pour accueillir avoir le niveau de français que j'ai. Et je ne veux pas le perdre. Quand j'ai commencé de l'étudier, je n'étais pas tellement contente de l'apprendre, mais tout le monde où j'habite est obligé d'étudier le français pendant 3 ans. Dans le fond, après 3 ans d'études, je me suis dit que le français n'était pas trop horrible pire et que j'allais le continuer. Et je l'ai fait pendant une autre série de trois années avant de l'abandonner. Alors ça fait six ans d'études et cinq ans que je ne le parle pas.  Je l'ai donc appris durant six ans, et cela fait maintenant cinq ans que je ne le parle plus.

J'habite avec mon fiancé dans un petit appartement. Il s'appelle Pierre et il étudie la génie (qu'est ce que la génie?). Il est né en Ontario mes mais ses parents sont du Québec. C'est vraiment à cause d'eux que j'aimerais pratiquer mon français encore à nouveau. Et lui, il étudie le russe pour mieux communiquer avec mes parents. Je dirais que ma tache est beaucoup plus facile que la sienne, étant donné que je parlais déjà un peu de français.

Merci d'avoir corrigé mon premier texte écrit en français !

 

Tu écris un bon français ! on comprend l'intégralité de ce que tu exprimes, la tournure n'est pas toujours la bonne mais c'est tout à fait compréhensible ! Bon courage pour la suite

0
Est-ce que ce que j'ai écrit est incompréhensible ? :(

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje