Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagDjay
French translation of another post. Hi, this is a post from someone else in English from this forum. I just decided to translate it into French for practice (Original post by Carmen G.F) Un représentant: Bonjour madame, puis-je vous aider ? Moi : Je voudrais acheter une nouvelle télévision. Pouvais-vous me donner de renseignement à propos des sortes de télévision dans ce magasin. Un représentant : Bien sûr, c’est mon boulot. D’abord, Je voudrais savoir si vous avez besoin de grande ou petit télévision ? Moi : J’ai besoin d’une télévision pour mon grande pièce, alors, ça doit être assez grande. Un représentant : super ! Nous avons une bonne marche pour la grande télévision maintenant Moi : je veux acheter une télévision de haute qualité et ce n’est pas important si je dépense beaucoup d’argent. Un représentant : Donc, je connais ce que vous voudrez. Celui-ci ici est parfait pour vous. Qu’est-ce que vous pensez ? Moi : C’est ce que je chercher pour, je le prends.

Correções · 2

0

French translation of another post.

Hi, this is a post from someone else in English from this forum. I just decided to translate it into French for practice (Original post by Carmen G.F)


Un représentant: Bonjour madame, puis-je vous aider ?
Moi : Je voudrais acheter une nouvelle télévision. Pouvez-vous me donner des renseignements à propos des (différentes) sortes de télévisions dans ce magasin.
Un représentant : Bien sûr, c’est mon boulot. D’abord, Je voudrais savoir si vous avez besoin d'une grande ou d'une petite télévision ?
Moi : J’ai besoin d’une télévision pour ma (une) grande pièce, alors, elle doit être assez grande.
Un représentant : super ! Nous avons pour l'instant une grande télévision bon marché.

Moi : je voudrais acheter une télévision de haute (bonne) qualité et ce n'est pas important si je dépense beaucoup d’argent (et le coût n'a pas d'importance)
Un représentant : Donc, je connais (vois) ce que vous voulez. Celle-ci ici est parfaite pour vous. Qu’est-ce que vous en pensez ?
Moi : C’est ce que je chercher  pour, je la prends.

 

correction

alternative or better way of saying things

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje