Week 01: 粵語 Version B (Longer version)

你好，我叫Ramon(。我 ) , 係荷蘭人。(can join them together) 我今年二十五歲。我住喺荷蘭。我屋企有daddy, mammy 同埋 一個哥哥。 佢 , 叫Dennis。 佢今年二十七歲。因為荷蘭人講荷蘭文所以我地係屋企既時候講荷蘭文。(because ... so...)  荷蘭人講荷蘭文。我地有自己既語言㗎(ga)。

我仲係一個學生添(tim)。我學讀緊(duk6 gan2) (學 is meaning of study, but if you're trying to say "I'm studying 'subject' then we would use 讀緊, 讀--> read 緊--> -ing) Business/商業。我既興趣係睇電視, 聽音樂，同埋學其他語言 (埋 can be mean as "also", we would say "learning OTHER(其他) languages instead of "learning languages") 。我好鍾意廣東話. 我希望第時識識講流利既廣東話。

我早餐食麵包， 一個條/ 隻香蕉同飲小小牛奶。我午餐(也 this is not actually wrong but this is more like written form) 都係食麵包. 不過係 (but is...) 我食一個有火腿, 芝士同雞蛋既三文治。(or just say 火腿芝士蛋三文治, just put the food name for the sandwich and that's the name of the sandwich, PRETTY EASY HUH?! XD) 我好鍾意芝士。荷蘭人都鍾意芝士，哈哈。晚餐我食薯仔, 一啲蔬菜同肉。荷蘭人只食雞肉, 豬肉同牛肉。 (ohh really ??) 

you can say "通常食" instead of just say "我早餐食..." because you dont always eat the same thing for the rest of your life right?? so, more likely "I mostly (通常) eat".

also, for as breakfast, just put "當早餐" (as breakfast)  at the end, this would be better than just say breakfast in the front. 

For example, 我通常食麵包， 一條/ 隻香蕉同飲小小牛奶當早餐。(i usually eat bread, a banana and little milk as breakfast) 

hope this can help ^^ 

add oil !!! ( which mean do your best in hk english) 

I corrected my post already- with the help of someone else. Should be correct now. Right?

你好!，我叫Ramon。我係荷蘭人，我今年二十五歲。我住喺荷蘭。我屋企有爸爸, 媽媽同埋 一個哥哥。 佢叫Dennis。 佢今年二十七歲。我哋喺屋企嘅時候講荷蘭文。 荷蘭人講荷蘭文。我地有自己嘅語言。

我仲喺一個學生。我讀Business/商業。我嘅興趣係睇電視、聽音樂同（埋）學語言。我好鍾意廣東話，我希望第時識講流利嘅廣東話。

我早餐多數食麵包， 加一隻香蕉同飲一杯牛奶。我午餐都食麵包類. 例如一個火腿 芝士 雞蛋 三文治。我鍾意芝士。荷蘭人好鍾意芝士架，哈哈。我嘅晚餐多數有薯仔, 蔬菜同一啲肉。荷蘭人通常靜喺食豬，牛，雞肉。

nei5 hou2 !， ngo5 giu3 Ramon。 ngo5 hai6 ho4 laan1 jan4 ， ngo5 gam1 nin4 ji6 sap6 ng5 seoi3 。 ngo5 zyu6 hai2 ho4 laan1。 ngo5 uk1 kei2 jau5 baa4 baa1 , maa4 maa1 tung4 maai4 jat1 go3 go4 go1 。 keoi5 giu3 Dennis。 keoi5 gam1 nin4 ji6 sap6 cat1 seoi3 。 ngo5 dei2 hai2 uk1 kei2 ge3 si4 hau6 gong2 ho4 laan1 man4 。 ho4 laan1 jan4 gong2 ho4 laan1 man4 。 ngo5 dei6 jau5 zi6 gei2 ge3 jyu5 jin4 。

ngo5 zung6 hai2 jat1 go3 hok6 saang1 。 ngo5 dau6 Business/ soeng1 jip6 。 ngo5 ge3 hing3 ceoi3 hai6 tai2 din6 si6 、 teng1 jam1 ngok6 tung4 （ maai4 ） hok6 jyu5 jin4 。 ngo5 hou2 zung1 ji3 gwong2 dung1 waa2 ， ngo5 hei1 mong6 dai6 si4 sik1 gong2 lau4 lei6 ge3 gwong2 dung1 waa2 。

ngo5 zou2 caan1 do1 sok3 sik6 min6 baau1 ， gaa1 jat1 zek3 hoeng1 ziu1 tung4 jam2 jat1 bui1 ngau4 naai5 。 ngo5 ng5 caan1 dou1 sik6 min6 baau1 leoi6 . lai6 jyu4 jat1 go3 fo2 teoi2 zi1 si6 gai1 daan2 saam1 man4 ci4 。 ngo5 zung1 sik3 zi1 si6 。 ho4 laan1 jan4 hou2 zung1 ji3 zi1 si6 gaa2 ， haa1 haa1 。 ngo5 ge3 maan5 caan1 do1 sok3 jau5 syu4 zai2 , so1 coi3 tung4 jat1 di1 juk6 。 ho4 laan1 jan4 tung1 soeng4 zing6 hai2 ji6 zyu1 ， ngau4 ， gai1 juk6 。