Pesquise entre vários professores de Inglês...
[Usuário desativado]
برخی از جمله ها من این کتاب را می خواهم بخوانم من به افغانستان را می خواهم بروم بزودی می بینمتان فلوريا

Correções · 5

2

"من این کتاب را می خواهم بخوانم" is true.

Means: "I'm going to read this book."

"من" is subject. "اين كتاب" is object. "را" is the sign of object. And "مي خواهم بخوانم" is the verb of future.

"بخوانم" is the main verb. Its present root (بن مضارع) is "خوان", its past root (بن ماضي) is "خواند", and its infinitive is "خواندن".
"مي خواهم" is an auxiliary verb that means "will" and it's the first single person(!!!) in Persian (اول شخص مفرد).

 

"من به افغانستان را می خواهم بروم" is wrong.

The correct form is: "من به افغانستان مي خواهم بروم" (You should omit را.)

Means: "I'm going to go to Afghanistan."

"من" is subject. "به افغانستان" is adverb of Place, not object. So we shouldn't use "را" (the sign of object) after that.

"مي خواهم" is like the other one in the previous sntence.

"بروم" is the main verb. Its present root (بن مضارع) is "رو", its past root (بن ماضي) is "رفت", and its infinitive is "رفتن".

 

"بزودی می بینمتان" is true and it's exactly "See you soon!" in Engish.

"بزودي" is adverb of time. In "تان" ,"مي بينمتان" is objective pronoun (ضمير مفعولي).

"مي بينم" is the main verb. It's simple present. Its present root (بن مضارع) is "بين", its past root (بن ماضي) is "ديد", and its infinitive is "ديدن".

*That's more better to write "به زودي" instead of "بزودي".

 

Good luck, Florian!

موفق باشي فلوريا!

1

برخی از جمله ها

من این کتاب را می خواهم بخوانم

من به افغانستان می خواهم بروم

بزودی می بینمتان

فلوريا

1

برخی از جمله ها

من این کتاب را می خواهم بخوانم

من به افغانستان را می خواهم بروم

بزودی می بینمتان

فلوريا

Correction :

چند جمله

من می‌خواهم این کتاب را بخوانم

 

من می‌خواهم به افغانستان بروم 

 

Note: من این کتاب را می خواهم بخوانم is also used in everyday Farsi.

0

برخی از چند جمله ها

من این کتاب را می خواهم بخوانم (بهتر: من می‌خواهم این کتاب را بخوانم).ا 

من می‌خواهم به‌ افغانستان را می خواهم بروم.ا 

بزودی می‌بینمتان

فلوریان

 

*

آفرین. در کل خوب بود.ا

0
It seems that this notebook is better than your previous notebooks! Congratulations! You're progressing! I'll be happy to help your Persian! ^___^

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje