私の大切な人

私の大切な人は私の母方の祖母です。赤ちゃんの時から、祖母は私のために、いつもお世話をしてくれました。私の両親は米軍兵力で働いているから、よく出張 をしなくてはいけません。だから、子供の時、私はよく祖母を訪ねていました。その時に、祖母が私に料理とぬう事をして教えてくれたり、動物園連れて行ってくれたり、しました。とても楽しかったです。その頃、祖母はカイルアと言う町に住んでいました。大きくて、青い家に一人で住んでいました。祖母は庭いじりとくいですから、大きい庭がありました。その家に、良い思い出がたくさんあります。今祖母はアルケヂアと言うしゅうごう住宅に住んでいます。ホノルルにあります。父のマンションに近いので、私はよく訪ねます。シアトルにいる時、金曜日に手紙書いています。祖母は優しくて、良い人ですから、大好きです。祖母のおかげで私は私だと思います。
祖母は三生です。それから、日本語を話せすが、私と日本語を話しませんでした。でも、祖母はよく面白い話をします。”泣いた赤おに”　や　”ももたろう”　をしました。

（さて）また、祖母は小学校にで教えていましたから、（ or 祖母は小学校の教師だったので）

しゅくだいと家事のし方を教えてくれました。祖母は私（のこと）をいつもしんぱいしていました。私が元気になるために、祖母は私をにとうふと野さいを食べさせました。その頃は、それはとてもきびしと思いましたが、今は分かります。（しかし、）祖母はあまりきびしくなかった（の）です。私の一番大好きな思い出は、動物園に行った時のことです。亀に食べ物をやるために、祖母がは自分のレタスを持っていきました。（動物園のは高すぎると思いましたから。）動物園のじゅうぎょう員が来た時来て、「自分のレタスを持てきてはいかけない」と言いました。そしてそこで、祖母は英語をが話せなくてないように見せかけました（ or 英語が話せないふりをしました）。だから、じゅうぎょう員は祖母をゆるしました。うちに帰った時に、祖母の英語は全くかんぺきですから、うちに帰った時（に）、私はたくさんわらいました（ or 私はおおわらいしました）。

”おばあちゃんがいつも本当を話しらわなくてはいけませんが…”　と言って、祖母は動物園のレタスは8ドルもですが、そんなに小さい入れですから、いかさまし何だったと言いました。

➡「おばあちゃんは( or 私は）、いつも本当のことを話さなくてはいけないのだけど...」と言いつつ、祖母は「動物園のレタスは8ドルもするのに、あんなに小さいなんて、いかさまみたいなものだ」と言いました。」

だから、祖母はちょっときびしいですが、おかしくて（ or おもしろくて）、いい人だと思います。

Great job. ：）

私の大切な人

私の大切な人は,私の母方の祖母です。赤ちゃんの時から、祖母は私のために、いつもお世話をしてくれました。私の両親は米軍兵力基地で働いているから、よく出張 をしなくてはいけません。だから、子供の時、私はよく祖母を訪ねていました。その時（に）、祖母がは私に料理と（ぬう事をして）裁縫を教えてくれたり、動物園に連れて行ってくれたり、しました。とても楽しかったです。その頃、祖母はカイルアと言う町に住んでいました。大きくて、青い家に一人で住んでいました。祖母は庭いじりがとくいですから、大きい庭がありました。その家には、良い思い出がたくさんあります。今祖母はアルケヂアと(言う)いうしゅうごう住宅に住んでいます。ホノルルにあります。父のマンションに近いので、私はよく訪ねます。シアトルにいる時、金曜日に手紙を書いています書きました。祖母は優しくて、良い人ですから、大好きです。

祖母のおかげで私は私だと思います。 I think you could say, 「今の私があるのは、祖母のおかげだと思っています。」

which means, '' I think she has made me what I am now.''

祖母は（日系）三生世です。（それ）だから、祖母は日本語を話せますが、私とは日本語をで話（を）しませんでした。（でも、）祖母はよく面白い話をします（ or 面白い話をしました。/  面白い話をしてくれました） 。”泣いた赤おに”　や　”ももたろう”　をしました（など）のお話をしてくれました。

to be continued

さて、祖母は小学校に教えましたから、しゅくだいと家事のし方を教えてくれました。祖母は私をいつもしんぱいしました。私が元気になるために、祖母は私をとふと野さいを食べさました。その頃は、それはとてもきびしと思いましたが、今は分かります。しかし、祖母はあまりきびしくなかったです。私の一番大好きな思い出は動物園に行った時です。亀に食べ物をやるために、祖母が自分のレタスを持ってきました。（動物園のは高すぎると思いましたから。）動物園のじゅうぎょう員が来た時、自分のレタスを持てきてはいかないと言いました。そして、祖母は英語を話せなくて見せかけました。だから、じゅうぎょう員は祖母をゆるしました。うちに帰った時に、祖母の英語は全くかんぺきですから、私はたくさんわらいました。”おばあちゃんがいつも本当を話しらわなくてはいけませんが…”　と言って、祖母は動物園のレタスは8ドルもですが、そんなに小さい入れですから、いかさまし何だったと言いました。だから、祖母はちょっときびしいですが、おかしくて、いい人と思います。