Correções · 2
Cupido's Day Off by Sir Helder Amos
When all the angels saw Cupido, they got worried. Cupido was having fun, lying on the cloud number 9 and drinking a Cosmopolitan.
The angels shouted:
- "Cupido!! What are you doing in there? Today is Febrary 14th. It's your busiest day of the year. Go down to the Earth right now and shoot hearts!!"
- "LOL. Calm down, my dear friends. It's not necessary" - Cupidos said drinking his Cosmopolitan - " They don't need me down there."
- "How is that possible?"
- "Watch it by See for yourselves" - He said opening a gap in his cloud.
The angels looked through the gap. They saw millions of people pairing up and going to hotels.
- "But... How is that possible?" - They asked Cupido.
- "Well....Tindr, Grindr, Badoo, eHarmony" - Cupido counted on the his fingers (or on the fingers of his hand) - "And many others applications and web sites more. Thanks to that I can relax and enjoy my birthday at last." - He explained while he drank his Cosmopolitan, and passing it to the angels to celebrate with him.
Well done Silvia! My corrections are in red and my suggestions to sound more natural are in blue/grey.
In English, Cupido is known as Cupid.
In the final sentence, you have two options:
"while he drank his Cosmopolitan, passing it to the angels" (using a comma to break up the sentence)
"while he drank his Cosmopolitan and passed it to the angels"
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
