Correções · 5
CERTIFICADO (nombre y apellido)
Por haber cursado y haber realizado el nivel A1 del idioma de español y la hemos promovido a la calificación "B".
Personally, I'd change the wording a little:
Por haber cursado y terminado el nivel "A1" del idioma español la hemos promovido al nivel "B". (However, I think that "B" is your score rather than your level, as after A1 comes A2, not B1, if that's the case then the following is better.)
Por haber cursado y terminado el nivel "A1" del idioma español y haber obtenido la calificación de "B".
Por haber cursado y terminado el nivel "A1" del curso de español se le otorga la calificación de "B".
Por haber culminado el nivel "A1" del curso de español y haber obtenido la calificación de "B".
Por haber alcanzado el nivel "A1" del idioma español y haber obtenido la calificación de "B".
¿Hay errores?
CERTIFICADO (nombre y apellido)Por haber cursado y haber realizado el nivel A1 del idioma de español, y le hemos dado promovido la calificación "B"
Es mejor evitar reiteraciones (Haber) y creo que es mejor usar "hemos dado la calificación" que "promovido"
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
