Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagSueEber
네가 나에 대해서 모르는 게 얼마나 많은데 네가 나에 대해서 모르는 게 얼마나 많은데. 저는 미국 사람입니다. 영어 원어민 교사 한국에서 입니다. 현실에서, 저는 미술 교사입니다. 나는 10개월간 살아왔어. 아파트에 살고 있습니다. 5층이죠. 그것은 있는 시골 것은 믿기 어렵다. 오래된 빌딩이라 허름하지만 난 이곳을 좋아한다. 하지만, 여기 그렇게 쉽지 않았다. 내 유일한 계획은 지금 집들은 가급적 빨리 내 가족과 오붓한, 사적인 시간을 보내는 것이다.

Correções · 1

1

네가 나에 대해서 모르는 게 얼마나 많은데

 

네가 나에 대해서 모르는 게 얼마나 많은데.

-너무 완벽한 문장입니다. 사실 처음에 읽고 좀 무서웠습니다. 누가 이런 문장을 거침없이 포효하는 것일까. 시간이 지나니 호기심이 발동하는군요.

저는 미국 사람입니다. 영어 원어민 교사 한국에서 입니다. 현실에서, 저는 미술 교사입니다.

-나는 미국 사람이다. 한국에서 일하는 영어 원어민 교사다. 미국에서는 미술 교사였다.(I am an art teacher in U.S.)?


나는 10개월간 살아왔어. 아파트에 살고 있습니다. 5층이죠. 그것은 있는 시골 것은 믿기 어렵다.

-나는 한국에 10개월째 살고 있어. 이파트에 살고 있다. 5층이지. 여기가 시골이라는 것이 믿기 어렵다.?


오래된 빌딩이라 허름하지만 난 이곳을 좋아한다. 하지만, 여기 그렇게 쉽지 않았다.

-오래된 빌딩이라 허름하지만 난 이곳을 좋아한다. 하지만, 여기에서 사는 것이 그렇게 쉽지는 않았다.


내 유일한 계획은 지금 집들은 가급적 빨리 내 가족과 오붓한, 사적인 시간을 보내는 것이다.

-내 유일한 계획은 (................?), 가급적 빨리 내 가족과 오붓하게 사적인 시간을 보내는 것이다.

 

* 영어 선생님이 아니고 어학 연수생 같아요. 입이 떡 벌어집니다.

   범치 못할 포스가 느껴져서, '입니다'와 '다'체를 '다'체로 통일시켰습니다.

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje