Mechanism of a Russian watch. Part 3
A gear train, called the going train, which has the dual function of transmitting the force of the mainspring to the balance wheel and adding up the swings of the balance wheel to get units of seconds, minutes, and hours. A separate part of the gear train, called the keyless work, allows the user to wind the mainspring and enables the hands to be moved to set the time.
Зубчатая передача, называемая the going train (???), которая имеет двойную функцию передачи энергии основной пружины к колесу баланса и добавление раскачиваний колеса баланса чтобы получить единицы(?) секунд, минут и часов. Отдельная часть зубчатой передачи, называемая заводом без ключа (автоподзаводом?), позволяет пользователю заводить(наматывать?) основную пружину и дает возможность стрелкам переместиться чтобы установить время.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 4
1
Mechanism of a Russian watch. Part 3
A gear train*, called the 'going train', has the dual function of transmitting the force of the mainspring to the balance wheel and adding up the swings of the balance wheel to get units of seconds, minutes, and hours. A separate part of the gear train, called the 'keyless work', allows the user to wind the mainspring and enables the hands to be moved to set the time.Зубчатая передача, называемая the going train (???), которая имеет двойную функцию передачи энергии основной пружины к колесу баланса и добавление раскачиваний колеса баланса чтобы получить единицы(?) секунд, минут и часов. Отдельная часть зубчатой передачи, называемая заводом без ключа (автоподзаводом?), позволяет пользователю заводить(наматывать?) основную пружину и дает возможность стрелкам переместиться чтобы установить время.
*a gear chain? Very well written!
0
I try to translate this article from English to Russian ))
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
