Pesquise entre vários professores de Inglês...
Colombia flagAlejandra
Une Courte Pensée Pourquoi reste-t-il toute la journée à cotés de cette femme-là, et moi, sa copine reste comme une friperie ? Quand j'en pensais il m'embrassait autant rapide qu'un rayon du soleil...Ses lèvres m'ont tu...J'étais immobile, j'étais plongée dans son baiser...Mais j'ai beau pensé, et je me suis enfin décidée. Je lui ai interrompu, j'ai pris un bâton et toute ma douleur m'a menée à le tuer...

Correções · 2

1

Une courte pensée

Pourquoi reste-t-il toute la journée aux côtés de cette femme-là, alors que moi, sa copine, reste comme une friperie (un paria) ? Quand j'y repense, il m'embrassait aussi vite (succinctement) qu'un rayon de soleil (lumière)... ses lèvres m'ont laissée sans voix... j'étais immobile, j'étais plongée dans son baiser... mais j'ai beau y repenser, et je me suis enfin décidée. J'en ai fini : j'ai pris un bâton et toute cette douleur m'a menée à le tuer...


Contrairement à l'anglais, les mots d'un titre en français ne sont pas capitalisés.

Pas de majuscule après des points de suspension.

Quelques expressions un peu bizarres mais compréhensibles.

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje