'Cuando era adolescente...' - Podrias corregirlo, por favor?
Toda mi vida he vivido en Cracovia en una casa a las afueras de la ciudad, pero siempre he querido mudarme. Cuando tenía 15 años dije a mis padres: ‘¡Me voy a España!’. Aún el mismo día llamé a mi madrina. Ella se había casada con un canario muy simpático y estaba viviendo en Tenerife. Una semana después de mi teléfono hice mis maletas y sube al avión. Durante el vuelto estaba muy nerviosa. Iba totalmente sola, no conocía a nadie y ya echaba a mis padres de menos. Recuerdo que en aquel momento me arrepentaba mucho esa decisión. Pero todo se cambió cuando aterricé. Mi madrina estaba en trabajo y no pudo recogerme, por eso al aeropuerto vino su marido, Santi. Nunca antes he estado al extranjero entonces para mí todo fue nuevo y muy interesante. Primero, Santi me llevó consigo a casa de sus padres donde me presentó a toda su familia. Estaba muy perpleja porque aquellas personas completamente desconocidas ¡me abrazaban y me daban tantos besos! Me sentí como el mimembro de la familia desde el primer momento. Me gustaba mucho su cultura y costumbres, tan diferentes que nuestros. Lo que me gustaba más fue la gente tan risueño, abierto y amistoso. Estaba alucinada. La isla tan bonita, el tiempo tan estupendo. Por supuesto durante mis vacaciones de la vida no faltó amor. Fue un flechazo. Se llamaba Ángel y era angel verdadero. Tenía el pelo media melena de color de sol, liso y blando. Ojos de color azul celeste le daban una mirada que nadie pude resistir. Era un chico muy alto, musculoso y bronceado. Y – por encima – tenía una sonrisa más hermosa del mundo. Vivía al lado de la casa de mi madrina, pues nos veíamos todos los días. Al cabo de tiempo empezábamos a pasar cada minuto juntos. Aunque el no sabía bien inglés y yo no hablaba español ni un ápice, nos entendíamos perfectamente. Me enseñó a algunas palabras españolas muy inútiles pero al mismo tiempo muy divertidas, por ejemplo ‘manguera’, ‘recogedor’, ‘azadón’ o ‘estar en fuera de juego’. En el último tarde me llevó al volcán y me besó. Fue mi primer beso y fue estupendo, tan romántico. Cuando despegaba, me decidí a estudiar español. Fueron las mejores vacaciones de toda mi vida.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 2
1
'Cuando era adolescente...' - Podrias corregirlo, por favor?
Toda mi vida he vivido en Cracovia en una casa a las afueras de la ciudad, pero siempre he querido mudarme. Cuando tenía 15 años dije a mis padres: ‘¡Me voy a España!’. Aún el mismo día llamé a mi madrina. Ella se había casado con un canario muy simpático y estaba viviendo en Tenerife. Una semana después de mi teléfono llamada hice mis maletas y subí al avión. Durante el vuelto estaba muy nerviosa. Iba totalmente sola, no conocía a nadie y ya echaba de menos a mis padres a mis padres de menos. Recuerdo que en aquel momento me arrepentaba arrepentí mucho de esa decisión. Pero todo se cambió cuando aterricé. Mi madrina estaba en su trabajo y no pudo recogerme, por eso al aeropuerto vino su marido, Santi. Nunca antes he habia estado en el extranjero entonces para mí todo fue nuevo y muy interesante. Primero, Santi me llevó consigo a casa de sus padres donde me presentó a toda su familia. Estaba muy perpleja porque aquellas personas completamente desconocidas ¡me abrazaban y me daban tantos besos! Me sentí como el membro de la familia desde el primer momento. Me gustaba mucho su cultura y costumbres, tan diferentes que las nuestras nuestros. Lo que me gustaba más fue la gente tan risueña, abierta y amistosa. Estaba alucinada. La isla tan bonita, el tiempo tan estupendo. Por supuesto durante mis vacaciones de la vida no faltó amor. Fue un flechazo. Se llamaba Ángel y era angel verdadero. Tenía el pelo media melena de color de sol, liso y blando. Ojos de color azul celeste le daban una mirada que nadie pude resistir. Era un chico muy alto, musculoso y bronceado. Y – por encima – tenía una sonrisa más hermosa del mundo. Vivía al lado de la casa de mi madrina, pues nos veíamos todos los días. Al cabo de tiempo empezábamos a pasar cada minuto juntos. Aunque el no sabía bien inglés y yo no hablaba español ni un ápice, nos entendíamos perfectamente. Me enseñó a algunas palabras españolas muy inútiles pero al mismo tiempo muy divertidas, por ejemplo ‘manguera’, ‘recogedor’, ‘azadón’ o ‘estar en fuera de juego’. En el último tarde me llevó al volcán y me besó. Fue mi primer beso y fue estupendo, tan romántico. Cuando despegaba, me decidí a estudiar español. Fueron las mejores vacaciones de toda mi vida.Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
