Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagNiquey (Neeky)Professor Profissional
但是,我需要知道呢。。。 我是一个人谁喜欢是很清楚。 我想你了解我的感觉是什么。 我想你知道我的心脏里面的意思! 我想你明白我的脸看起来什么! 所以,我用太多的《呢》,《啦》,《啊呀》,《可可》,《=D》,这样的东西。 我知道,这些一定不很正式。 但是,我想这道,我们的英语声音的话,普通话怎么说,怎么写? 我需要知道!! English: I am the kind of person that likes to be clearly [understood] I want you to get/understand my feelings I want you to know what's inside my heart I want you to understand what my face is doing/saying So I use a lot of [sound and expression] words....these kind of things I know. These are not very formal. But I want to know: our English sound words (like um, uh, huh, ah, eh and for emotions), how to do it in Chinese (saying and writing)? I need to know!

Correções · 7

1

但是,我需要知道呢。。。

我是一个人谁喜欢是很清楚。
我想你了解我的感觉是什么。
我想你知道我的心脏里面的意思!
我想你明白我的脸看起来什么!
所以,我用太多的《呢》,《啦》,《啊呀》,《可可》,《=D》,这样的东西。
我知道,这些一定不很正式。
但是,我想这道,我们的英语声音的话,普通话怎么说,怎么写?
我需要知道!!

我是一个谁喜欢是很清楚    我是一个很清楚自己喜欢谁的人,i am a person who really knows  whom i like clearly?

我想你了解我的感觉是什么  that is right or you'd better to say :我想让你了解我的感觉是什么

我想你知道我的心脏里面的意思! 我想让你知道我的心意。心意means the real feeling in my heart

我想你明白我的脸看起来什么   我想让你明白我脸上表情的含义?

0

但是,我需要知道呢。。。

我是一个人谁喜欢是很清楚。
我想你了解我的感觉是什么。
我想你知道我的心脏里面的意思!
我想你明白我的脸看起来什么!
所以,我用太多的《呢》,《啦》,《啊呀》,《可可》,《=D》,这样的东西。
我知道,这些一定不很正式。
但是,我想这道,我们的英语声音的话,普通话怎么说,怎么写?
我需要知道!!

-----------------------------------------------------------------------

Let me have a shot at what you mean.

Yes you are right, you can ask Chinese people "到底是不是这样呢?" or "对不对啊" to know what is their point of view very clearly. I think you use these words correctly. They are to some extent similar to "Emm?" or "right" in English.  If you want to ask "So you mean ... , right?" in Chinese, you can say "你的意思是..., 对吗?".

I hope it is helpful to you. Do let me know if not. 

0
Hopefully that helps! @dinghui
0
Hard to understand what you are saying. Can you give the English translation?

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje