Pesquise entre vários professores de Inglês...
Ukraine flagAlexey
Örtliche Sitten. Wenn dein Recht nichts kostet. Bei dem Industrieobjekt, wo ich mich zur Zeit befinde, gibt es die Mensa für Arbeiter des Betriebs. Alle Auftragnehmer, die dort diverse Arbeiten erledigen, konnten in diese Mensa zu Mittag essen. Aber dabei war es unmöglich einen Platz in die Schlange zu nehmen, ohnehin dass örtliche Arbeiter voran uns neben ihren Freunden nicht gestanden sind. Heute war dasselbe. Ich und meine Kollegen sind bevor der Öffnung der Mensa gekommen und es war nur zwei Männer voran. Nach wenigen Minuten sind noch ein paar Zehner Männer gekommen, die, wie immer bevor uns Plätze genommen haben, indem sie sich unterhalten und scherzen. Und endlich hat die Schlange angefangen, sich zu bewegen. In dieser Zeit ist ein Mann herangetreten und begonnen, mit einem anderen bevor mir stehenden Mann zu reden. Dann hat er ein Tellerbrett genommen und den Platz hinter dem voran mir stehenden Mann, indem er mich verdrängt. Ich habe solche Frechheit empörend gefunden und war schon bereit mich aus dieser Sache zu äußern. Ich bin hinter ihm gestanden und seinen Nacken schweigend und abwartend geschaut, um bei Gelegenheit die Frage zu stellen, ob er mich, den 100 kg Mann, nicht bemerkt hat. Aber er hat sich nicht einmal umgesehen, und ich habe beschloßen keinen Streit anzufangen, abgesehen davon, dass ich völlig sicher sein, das Recht zu haben. Eine Weile später, als ich schon gesessen und gegessen habe, wurde von mir der Zank gehört. Einer von den Arbeitern, der später gekommen ist und seine geliebte Gerichte nicht bekommen hat, hat mit der Kocherin gestritten. Er hat uns und anderen Auftragnehmer beschuldigt, dass wir sein Essen verschlungen haben und wir nach allen anderen essen sollen. Ich habe damals diesem keine Bedeutung beigemessen, aber am Abend wurde uns die Verordnung von dem Chef des Betriebs mitgeteilt, die gelautet hat: «Alle Auftragnehmer dürfen die Mensa eineinhalb Stunde später benutzen als alle andere». Was es geschehen würde, würde ich meine Meinung betreffs des gegenseitigen Respekt in der Schlange damals laut geäußert? Höchstwahrscheinlich würde es uns überhaupt verbieten diese Mensa zu besuchen.

Correções · 3

1

(Teil 2)

Ich habe solche Frechheit empörend gefunden und war schon bereit mich auszu (ferner: in) dieser Sache zu äußern. Ich bin hinter ihm gestanden und habe seinen Nacken schweigend und abwartend angeschaut, um bei Gelegenheit die Frage zu stellen, ob er mich, den 100 kg Mann, nicht bemerkt hat. Aber er hat sich nicht einmal umgesehen, und ich habe beschlossen keinen Streit anzufangen, abgesehen davon, dass ich völlig sicher seinwar, das Recht zu haben. besser: im Recht zu sein

Recht haben: die richtige Meinung vertreten. Also die die stimmt. Die die wahr ist.

Im Recht sein: wenn man nach Recht oder Sitte richtig gehandelt hat, oder die richtige Meinung vertritt in einem Streit was das angeht.


Eine Weile später, als ich schon gesessen und gegessen habe dasaß und am Essen war, wurde von mir der Zank gehört hörte ich jemanden (laut) zanken. Einer von den Arbeitern, der später gekommen ist und seine geliebte Lieblingsgerichte nicht bekommen hat, hat mit der Kocherin Köchin gestritten. Er hat uns und die anderen Auftragnehmer beschuldigt, dass wir sein Essen verschlungen haben und wir nach allen anderen essen sollen. Ich habe damals diesem keine Bedeutung beigemessen, aber am Abend wurde uns die Verordnung von dem Chef des Betriebs mitgeteilt, die gelautet hat(so) lautete: «Alle Auftragnehmer/Externen dürfen die Kantine (erst) eineinhalb Stunde später benutzen als alle anderen».
Was es wohl geschehen würdewäre, würde wenn ich meine Meinung betreffs des gegenseitigen Respekts in der Schlange damals laut geäußert hätte? Höchstwahrscheinlich würde es man uns überhaupt verbieten diese Kantine zu besuchen./dort zu essen.

1

Örtliche Sitten. Wenn dein Recht nichts kostet wert ist (Teil 1)

Bei dem Industrieobjekt, wo ich mich zur Zeit befinde, gibt es eine MensaKantine für Mitarbeiter des Betriebs.

Mensa ist üblich bei Schulen und Hochschulen. Firmen oder Behörden haben eine Kantine. Mitarbeiter sind alle die bei der Firma angestellt sind. Arbeiter machen körperliche Arbeit.

-> Arbeiter und Bauern (im Marxismus). -> die Firma hat 2000 Mitarbeiter (die wahrscheinlich nicht alle Arbeiter sind)

Alle Auftragnehmer, die dort diverse Arbeiten erledigen, konnten in dieser Kantine zu Mittag essen. Aber dabei war es unmöglich einen Platz in der Schlange einzunehmen /zu bekommen, ohnehin dass örtliche Arbeiter voran uns neben ihren Freunden nicht gestanden sind. sich vor einen stellen / sich vordrängeln, um zu ihren Freunden/Kollegen zu kommen.

stellen, nicht stehen. Ich stelle mich vor dich.

Heute war dasselbe. Ich und meine Kollegen sind be(vor der Öffnung der Kantine) gekommen bevor die Kantine aufgemacht hat und es waren nur zwei Männer voran uns. Nach wenigen Minuten sind noch ein paar Zehner ein paar dutzend / zehn, zwanzig Männer gekommen, die, wie immer bevor uns die Plätze vor uns genommen haben, indem wo sie sich (dann immer) unterhalten und miteinander scherzen.

Dutzend heißt 12, wie dozen auf Englisch. Ein paar zehn würde man nicht sagen, eher so wie die zweite Option: z.B. zwanzig, dreißig wenn man schätzt dass es um die 20 oder 30 Männer waren.

Und endlich hat die Schlange angefangen, sich zu bewegen. In dieser Zeit ist ein Mann herangetreten und hat begonnen, mit einem anderen bevor mir stehenden Mann zu reden. Dann hat er ein Tellerbrett Tablett genommen stellte sich und den Platz hinter den voran mir stehenden Mann, indem er mich verdrängte.

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje