Pesquise entre vários professores de Inglês...
Hong Kong SAR China flagDion Tang
日本語とフランス語 こんにちは。まず、皆さんは私の間違えを直してくれた。 今日はフランス語のレッスンがありました。先生が会うことがありませんでしたから、緊張した。四年前、フランス語を勉強している。だけど、人と外国語が話すが怖いと思います。だから、フランス語がよく話すことができません。 今後、日本語とフランス語が使うようにしてる。毎週3回日本語を書きたい。日記が書ければ書くほどいいです。

Correções · 2

1

日本語とフランス語

こんにちは。まず、皆さんは私の間違えを直してくれた。

こんにちは。皆さん、私が間違ったところを直して欲しいです。どうぞよろしくお願いします。

今日はフランス語のレッスンがありました。先生が会うことがありませんでしたから、緊張した。四年前、フランス語を勉強している。だけど、人と外国語が話すが怖いと思います。だから、フランス語がよく話すことができません。

今日はフランス語のレッスンを受けました。先生と会うことがありませんでしたから、緊張していました。四年前に、フランス語を勉強し始めましたけど、人と外国語で話すのが怖いと思います。ですから、フランス語でよく話すのができません。

今後、日本語とフランス語が使うようにしてる。毎週3回日本語を書きたい。日記が書ければ書くほどいいです。

今後、日本語とフランス語がスムーズに使えるようにします。毎週に3回日本語でノートを書きます。日記を書ければ書くほど、上手になると思います。

1

日本語とフランス語

こんにちは。まず、皆さんは私の間違えを直してくれた。

⇒こんいちわ、まず、皆さんから、私の間違えを直してくれた or 直してくれました。

今日はフランス語のレッスンがありました。先生が会うことがありませんでしたから、緊張した。四年前、フランス語を勉強している。だけど、人と外国語が話すが怖いと思います。だから、フランス語がよく話すことができません。

⇒今日はフランス語のレッスンがありました。先生に会うことが無かったので、(or 先生に会うことが無かったから、)緊張した。(or 緊張しました。)四年前から、フランス語を勉強している。(or 勉強しています。)


今後、日本語とフランス語が使うようにしてる。毎週3回日本語を書きたい。日記が書ければ書くほどいいです。

⇒今後、日本語とフランス語を使うようにして、毎週3回、日本語を書きたいです。日記が書ければ書くほどいいです。

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje