日本語を上手になりたい。
今日の放課後、後ろの男の子と私話しかけた。
「もし君の会話能力はこんなに悪くじゃなければ、きっと僕だちよりもっと優秀なクラスに分配られるだろう。」
確かに、この数日の授業から見ると、読解といい、聴解といい、私はなんでも上手にやりそうだ。でも、もし先生と私に話すたら、私は何も喋られないになってしまった。何回も何回も、「今度は絶対ペラペラに話せよう!」と思ったけど、人に向いたら、何も話せないになった。
今のクラスはN2中級のクラスが、私はこの前の半年に、もう自分でN2をやり遂げだ。「もう完璧だ」じゃないし、今のクラスに対する不満もちろんもないし、なんか、とにかく、"言語輸入"と比べて、"輸出"の練習は私今、一番やるべきことだ。私は、このために日本に来たから。
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 2
0
日本語が上手になりたい。
今日の放課後、後ろの男の子が私に話しかけた。「もし君の会話能力がこんなに悪くじゃなければ、きっと僕たちよりもっと優秀なクラスに振り分けられるだろう。」
確かに、この数日の授業から見ると、読解といい、聴解といい、私はなんでも上手にやりそうだ。でも、実際に先生と私に話したら、私は何も喋られなくなってしまった。何回も何回も、「今度は絶対ペラペラで話せるようになろう!」と思ったけど、実際に人と向かいあったら、何も話せなくなった。
今のクラスはN2中級のクラスだが、私はこの前の半年に、もう自分でN2をやり遂げだ。「もう完璧だ」とは言えないし、今のクラスに対する不満もちろんもないし、なんか、とにかく、"言語輸入"と比べて、"輸出"の練習は私が今、一番やるべきことだ。私は、このために日本に来たから。
你的日语很好。为什么你认为 が 的用法很难? 如果你习惯 が 的用法,你的日语一定飞跃。
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
