Hvordan jeg forestilte meg det uhyret under sengen
Som barn hadde jeg en klar idé om hvordan så ut det berømte og hemmelige ”uhyret under sengen”. For det første var tomlene hans store, så stor at han brukte dem som lemmer når han krøp rundt boden. Under hver tommelnegl fantes det en familie av knuste men levende vepser som vrikket rundt og surret. Støyen var forferdelig, som om du kunne høre smerten deres.
Rundt håndleddene sine hadde han armbånd trådte med luses, flåtters og loppers tørkete kroppene. Mesteparten av tiden ble øyene hans stengte, men når han åpnet øyelokkene flyte ut mygg og biller. En par biller som ikke kunne fly krøp ned til haken sin, og skjulte seg i sitt bart. (Du kan godt se at jeg var redd for insekter.)
I rynker til albuene sine fantes det hundrevis av heksers magiske oppskrifter, graverte av humlers stikkebrodd, slik at bokstavene var utrolig fine og til et punkt uleselige. Rynkene i pannen ble graverte av endene til en manns ribbein, skuldrene ble skulpterte av hans lever og fregnene ble skårete ut fra hans tannkjøtt.
Av og til ble jeg våken hele natten mens uhyrets bildet gikk rundt i hodet mitt...
-----
How I imagined the monster under the bed
As a child, I had a clear idea of how the famous and mysterious "monster under the bed" looked. First of all, his thumbs were huge, so big that he used them like limbs when he crawled around the floor. Under each thumbnail there was a family of crushed yet living wasps that wiggled around and buzzed. The noise was horrible, as if you could hear their agony.
Around his wrists he had bracelets strung with the dried bodies of lice, ticks and fleas. Most of the time his eyes were closed, but when he opened his eyelids mosquitos and beetles flew out. A few beetles that couldn't fly crept down to his chin and hid his beard. (It's not hard to see that I was afraid of bugs.)
In the wrinkles of his elbows, there were hundreds of witches' magical recipes, engraved with the stingers of bumblebees, so that the letters were fine to the point of being unreadable. The wrinkles in his face were engraved with the ends of a man's ribs, his shoulders were sculpted from the man's liver, and his freckles were cut out of his gums.
Sometimes I stayed awake all night while the image of the monster went around in my head.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 2
0
Hvordan jeg forestilte meg det uhyret under sengen
Som barn hadde jeg en klar idé om hvordan det berømte og mystiske ”uhyret under sengen” så ut. For det første var tomlene hans store, så stor at han brukte dem som armer og bein når han krøp rundt på gulvet. Under hver tommelnegl fantes det en familie av knuste men levende vepser som vrikket rundt og surret. Støyen var forferdelig, som om du kunne høre smerten deres.Rundt håndleddene sine hadde han armbånd tredd med lus, flått og loppers tørkede kropper. Mesteparten av tiden var øyene hans lukket, men når han åpnet øyelokkene flydde det ut mygg og biller. Et par biller som ikke kunne fly krøp ned til haken hans, og skjulte seg i hans bart. (Det er lett å forstå at jeg var redd for insekter.)
I rynkene på albuene hans fantes det hundrevis av heksers magiske oppskrifter, gravert av biers stikkebrodd, slik at bokstavene var utrolig delikate og nesten uleselige. Rynkene i pannen ble gravert med endene til en manns ribbein, skuldrene ble laget av mannens lever og fregnene ble skårete ut fra hans tannkjøtt.
Av og til ble jeg liggende våken hele natten mens bildet av uhyret gikk rundt i hodet mitt...
-----
How I imagined the monster under the bed
As a child, I had a clear idea of how the famous and mysterious "monster under the bed" looked. First of all, his thumbs were huge, so big that he used them like limbs when he crawled around the floor. Under each thumbnail there was a family of crushed yet living wasps that wiggled around and buzzed. The noise was horrible, as if you could hear their agony.
Around his wrists he had bracelets strung with the dried bodies of lice, ticks and fleas. Most of the time his eyes were closed, but when he opened his eyelids mosquitos and beetles flew out. A few beetles that couldn't fly crept down to his chin and hid his beard. (It's not hard to see that I was afraid of bugs.)
In the wrinkles of his elbows, there were hundreds of witches' magical recipes, engraved with the stingers of bumblebees, so that the letters were fine to the point of being unreadable. The wrinkles in his face were engraved with the ends of a man's ribs, his shoulders were sculpted from the man's liver, and his freckles were cut out of his gums.
Sometimes I stayed awake all night while the image of the monster went around in my head.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
