Pesquise entre vários professores de Inglês...
Elena
como dizê-lo corretamente? Quem vai tarde para a cama e acordar cedo - perder o mente e morrer mais cedo.
30 de out de 2016 10:32
Correções · 13
1

como dizê-lo corretamente?

Quem vai tarde para a cama e acordar (acorda) cedo - perder o mente e morrer mais cedo., (perde a mente e morre mais cedo).

Corrigi a concordância verbal.

Mente é substantivo feminino

Entendi o que você quis dizer, mas creio que o verbo mais adequado seria descansar.

Quem vai tarde para a cama e acorda cedo, não descansa a mente e morre mais cedo.

30 de outubro de 2016
1

como dizê-lo corretamente?

Quem vai tarde para a cama e acorda cedo perde a mente e morre mais cedo.

Uma sugestão: você utilizou duas vezes a palavra "cedo", e elas tem sentidos diferentes na frase. Sei que a intenção foi rimar, mas penso que seria mais adequado utilizar "antes" ou "mais jovem" ao invés de "mais cedo", para tornar a construção da frase melhor, mas como eu disse, é só uma sugestão :)


30 de outubro de 2016
1

como dizê-lo corretamente?

Quem vai tarde para a cama e acorda cedo - perde a mente e morre mais cedo.
30 de outubro de 2016
1

PT-PT


como dizê-lo dizer correctamente?

Quem vai tarde para a cama e acordar cedo - perder o mente e morrer (mais) cedo.


The only I know it's: "Acordar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer". 


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

27 de dezembro de 2016
1

como dizê-lo corretamente?

Quem vai tarde para a cama e acordar cedo - perder o  a mente e morrer mais cedo.
27 de dezembro de 2016
Mostrar mais
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!