Ayer fue Halloween
Halloween es un evento donde todos los niños (y a veces los adultos) llevan disfraces y llaman a las puertas de casas y dicen "Trick or Treat". Vivo en un calle popular para los "Trick or Treaters" porque uno de mis vecinos construyó un casa encantada y otro vecino tuvo una banda tocando música con cervezas para los adultos. Para preparar por todos los niños, ayer compré 500 piezas de dulces, pero esto no fue suficiente. Después de 45 minutos, no quedaban dulces y había una línea con 20 niños que no recibió dulces. Me sentía culpable y el próximo año voy a comprar más dulces para que esto no va a recurrir.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 2
0
Ayer fue Halloween
Halloween es un evento donde todos los niños (y a veces los adultos) llevan disfraces y llaman a las puertas de las casas y dicendo "Trick or Treat". Vivo en un calle popular para los "Trick or Treaters" porque uno de mis vecinos construyó un casa encantada y otro vecino* tuvo una banda tocando música,** con cervezas para los adultos. Para prepararme**** porpara todos los niños, ayer compré 500 piezas de dulces***, pero eésto no fue suficiente. Después de 45 minutos, no quedabanron más dulces y había una línea con 20 niños que estaban esperando no recibióeron nadadulces*****. Me sentía culpable yasí que el próximo año voy a comprar más dulces para que esto no vuelva a recurrirocurrir.* con "otro" ya se entiende que estás hablando de un vecino
** se me hace muy larga la oración. Quizás hubiera dicho "... tocando música y sirviendo cervezas ..."
*** en Argentina le decimos "caramelos" a lo que nombrás como "piezas de dulces". Capaz en otro país esté bien
**** usaría "estar listo" (to be ready for) en vez de "prepararme".
***** En español negamos dos veces ("no" y "nada"). "no recibieron nada" es equivalente al inglés "they received nothing"
0
Ayer fue Halloween.
Halloween es un evento donde todos los niños (y a veces los adultos) llevan disfraces y llaman a las puertas de casas y dicen "Trick or Treat". Vivo en un calle popular para los "Trick or Treaters" porque uno de mis vecinos construyó una casa encantada y otro vecino tuvo una banda tocando música con cervezas para los adultos. Para preparar por para todos los niños, ayer compré 500 piezas de dulces, pero esto no fue suficiente. Después de 45 minutos, no quedaban dulces y había una línea con 20 niños que no recibió dulces. Me sentía culpable y el próximo año voy a comprar más dulces para que esto no va vuelva a recurrir.Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
