Pesquise entre vários professores de Inglês...
China flagLaura
Une lettre à Feifei Salut Feifei, Ça va ? Moi j'ai rencontre un gros problème. Je ne sais plus ce que je peux manger comme le petit-déjeuner. Du sandwich, du croissant, du pain, du hamburger, du riz sauté...J'en ai assez. Qu'est-ce que tu manges comme le petit-déjeuner ? Lundi soir, j'ai parlé avec une fille. Oui, avec laquelle j'apprends des jolis textes d'une bande dessinée. Elle m'a encore conseillé des petits films. Hier j'ai vu "Kirikou et la Sorcière", c'étais très mignon ! Tu peux le voir. D'ailleurs, la fille m'a dit que j'étais très romantique, tu le crois ? Je vais voir une autre fille demain. Nous avons fixé le rendez-vous à 9 heures du matin. C'est un peu trop tôt pour moi. Mais j'aurai un cours à 11 heures, et nous n'aurons pas le temps l'après-midi toute les deux. C'est une fille qui apprend le chinois depuis à peine 2 mois, mais elle progresse assez vite. La semaine dernière, je suis allée dans sa salle de classe, et j'ai rencontré ses camarades. Ils sont tous très sympas. Tu me dis souvent de venir aux Etat-Unis. Ce sera très bien que on puisse se voir plus facilement. Et ce serait pour moi plus facile de trouver un emploi dans un laboratoire. Mais tu vois, j'aime bien la vie ici en Suisse. Et tu sais, je n'ai moins d'enthousiasme pour la chimie. J'aime apprendre la langue et je rêvais toujours de devenir écrivain. Hé, j'ai encore une chose à te demander. Hier j'ai vu un manteau gris dans une boutique. Il m'a allé bien et je l'ai bien aimé. Je ne l'ai pas acheté parce que il n'est pas assez chaud pour l'hiver et j'en ai déjà un autre de ce style. Dis-moi si je dois le prendre. Oh, je n'ai pas dit grand-chose. Ce n'est pas de ma faute. On s'envoie souvent des messages. Au fait, j'aimerais te demander un service. Quand on parle, tu es un peu trop bavarde... Donne-moi une petite occasion pour parler, s'il te plaît. Héhé. Tiens, une grand-chose. Un ami va nous rendre visite en décembre. C'est un ancien ami, tu ne le connais pas. Et puis, ce seront les vacances ! Voilà ! Je vais sortir. Je t'embrasse et gros bisous à notre petite Skylar. *Feifei est ma meilleure amie et Skylar est sa petite fille qui est encore dans le ventre.

Correções · 3

1

Une lettre à Feifei

Salut Feifei,

Ça va ?

Moi j'ai rencontré un gros problème. Je ne sais plus ce que je peux manger au/pour le petit-déjeuner. Des sandwichs, des croissants, du pain, des hamburgers, du riz sauté...J'en ai assez. Qu'est-ce que tu manges au petit-déjeuner ?

Lundi soir, j'ai parlé avec une fille. Oui, avec laquelle j'apprends des jolis textes d'une bande dessinée. Elle m'a encore conseillé des petits films. Hier j'ai vu "Kirikou et la Sorcière", c'était très mignon ! Tu peux le voir. D'ailleurs, la fille m'a dit que j'étais très romantique, tu le crois ?

Je vais voir une autre fille demain. Nous avons fixé le rendez-vous à 9 heures du matin. C'est un peu trop tôt pour moi. Mais j'aurai un cours à 11 heures, et nous n'aurons pas le temps l'après-midi toutes les deux. C'est une fille qui apprend le chinois depuis à peine 2 mois, mais elle progresse assez vite. La semaine dernière, je suis allée dans sa salle de classe, et j'ai rencontré ses camarades. Ils sont tous très sympas.

Tu me dis souvent de venir aux Etat-Unis. Ce serait (c'est plus joli ) très bien qu'on puisse se voir plus facilement. Et ce serait pour moi plus facile de trouver un emploi dans un laboratoire. Mais tu vois, j'aime bien la vie ici en Suisse. Et tu sais, j'ai moins d'enthousiasme pour la chimie. J'aime apprendre la langue et je rêvais toujours de devenir écrivain.

Hé, j'ai encore une chose à te demander. Hier j'ai vu un manteau gris dans une boutique. Il m'allait bien et je l'ai bien aimé. Je ne l'ai pas acheté parce qu'il n'est pas assez chaud pour l'hiver et j'en ai déjà un autre de ce style. Dis-moi si je dois le prendre.

Oh, je n'ai pas dit grand-chose. Ce n'est pas de ma faute. On s'envoie souvent des messages. Au fait, j'aimerais te demander un service. Quand on parle, tu es un peu trop bavarde... Donne-moi une petite occasion pour/de parler, s'il te plaît. Héhé.

Tiens, une (grand-chose) nouvelle importante . Un ami va nous rendre visite en décembre. C'est un ancien ami, tu ne le connais pas. Et puis, ce seront les vacances !

Voilà ! Je vais sortir. Je t'embrasse et gros bisous à notre petite Skylar.

*Feifei est ma meilleure amie et Skylar est sa petite fille qui est encore dans son ventre.

Salut Laura, félicitations, ton français est incroyable. Je t'explique seulement pourquoi on dit "des" ou "du" devant les aliments du petit-déjeuner. On dit "des" pour des aliments qui peuvent se manger à l'unité (un hamburger ou un sandwich), mais on mange rarement un grain de riz tout seul, on utilise alors "du". On utilise également "du" lorsqu'il s'agit d'un type d'aliment (du pain, du poisson, de la viande), mais lorsqu'on mange une partie ou sous une forme précise, on dira "un" ou "des" (uun baguette de pain, un filet de poisson, un steak). C'est assez compliqué, c'est vrai. Mais encore bravo pour ton texte et félicitations pour la future enfant de Feifei :)

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje