Pesquise entre vários professores de Inglês...
Vikki
Que leo ahora en español.
¡Hola!
Ahora leo un libro que casi cada niño leyó en su vida. Se llama 'Harry Potter y la cámara secreta'. Este es el segundo libro de los siete. Leí los libros sobre Harry Potter en ruso cuando tenía catorce a veinte años. Eran unos de mis libros favoritos. A veces leer libro en español es bastante difícil para mi, porque mi idioma es no perfecto. Pero me gusta mucho. Siento que cada vez me leo mejor. El texto una y otra vez tiene menos palabras y expresiones desconocidas. Leer un libro in lengua extranjera es muy buena manera de aprender esta idioma.
29 de nov de 2016 17:54
Correções · 4
1
Qué leo ahora en español.
¡Hola!Ahora leo un libro que casi cada niño* leyó en su vida. Se llama 'Harry Potter y la cámara secreta'. Este es el segundo libro de los siete. Leí los libros sobre Harry Potter en ruso cuando tenía entre catorce a y veinte años. Eran unos de mis libros favoritos. A veces leer un libro en español es bastante difícil para mí, porque mi idioma** es no no es perfecto, pero me gusta mucho. Siento que cada vez me leo mejor. El texto una y otra cada vez tiene menos palabras y expresiones desconocidas. Leer un libro in en (una)*** lengua extranjera es (una)*** muy buena manera de aprender estae**** idioma.
* "Casi cada niño" no es incorrecto, pero sonaría más natural -al menos en España- "casi todos los niños (leyeron)".
** Sería más natural decir "mi español".
*** Opcional, pero sería lo más natural y habitual.
**** En este contexto, sería más apropiado usar "ese".
29 de novembro de 2016
Qu<font style="background-color: yellow;">é</font> leo ahora en español.
¡Hola!Ahora leo un libro que casi cada niño leyó en su vida. Se llama 'Harry Potter y la cámara secreta'. Este es el segundo libro de los siete. Leí los libros sobre Harry Potter en ruso cuando tenía <font style="background-color: yellow;">entre </font>catorce <font style="background-color: yellow;">y</font> veinte años. Eran unos de mis libros favoritos. A veces leer libro<font style="background-color: yellow;">s</font> en español es bastante difícil para mi, porque mi idioma <font style="background-color: yellow;">no es </font>perfecto. Pero me gusta mucho. Siento que cada vez <font style="background-color: yellow;">lo </font>leo mejor. El texto una y otra vez tiene menos palabras y expresiones desconocidas. Leer un libro <font style="background-color: yellow;">en </font>lengua extranjera es<font style="background-color: yellow;"> una</font> muy buena manera de aprender est<font style="background-color: yellow;">e</font> idioma.
29 de novembro de 2016
Que leo ahora en español.
¡Hola!Ahora leo un libro que casi cada niño leyó en su vida. Se llama 'Harry Potter y la cámara secreta'. Este es el segundo libro de los siete. Leí los libros sobre Harry Potter en ruso cuando tenía catorce a veinte años. Eran unos de mis libros favoritos. A veces leer libros en español es bastante difícil para mi, porque mi idioma no es perfecto. Pero me gusta mucho. Siento que cada vez me leo mejor. El texto una y otra vez tiene menos palabras y expresiones desconocidas. Leer un libro en lengua extranjera es muy buena manera de aprender esta idioma.
¡Saludos! excelente tu metodología. Solo tienes detalles en tu español.
29 de novembro de 2016
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Vikki
Habilidades linguísticas
Inglês, Alemão, Russo, Espanhol
Idioma de aprendizado
Alemão, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 votados positivos · 6 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 votados positivos · 1 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 votados positivos · 1 Comentários
Mais artigos
