Pesquise entre vários professores de Inglês...
Jay
Martedì Mi sono svegliato presto questa mattina, alle sei. Non volevo veramente alzarmi perché era ancora oscuro e freddo, ma ho deciso di alzarmi e cominciare il mio giorno. Mi sono preparato una tazza di tè, ho controllato la mia posta elettronica ed il mio Facebook e poi, perché non ho dovuto lavorare oggi, ho deciso di guardare un programma olandese sul computer. Studio il olandese da qualche mese e mi piace guardare programmi in questa lingua per praticare. Dopo, ho fatto alcuni esercizi nel mio libro di spagnolo, e poi ho studiato anche un po' di rumeno e bulgaro. Secondo me il bulgaro è una lingua molto difficile. Ho studiato l'italiano solo due settimane e già posso parlarlo meglio di bulgaro, una lingua che, dopo l'aver studiata qualche mese, ancora non posso veramente parlare. Alle undici sono andato alla biblioteca per restituire alcuni libri e poi sono andato ad un ristorante per pranzare. Dopo il pranzo, ho portato il mio cane con me al parco per camminare un po', e poi siamo tornati a casa. Ho studiato un po' d'italiano e all'una sono andato a la palestra. Davvero non mi piace andare a la palestra perché mi sembra noioso ed una perdita di tempo, ma oggi mentre camminavo sul tapis roulant ho letto un romanzo olandese per quaranta minuti e ho ascoltato dialoghi italiani per venti minuti, dunque non è stato completamente una perdita di tempo. Ora aspetto la mia lezione d'italiano, che comincia alle quattro. E poi, ceneremo e guarderemo un film che abbiamo noleggiato, "Florence Foster Jenkins", un film che parla di una donna conosciuta per essere stata la peggiore cantante di tutti i tempi!

Correções · 4

1

Martedì

Mi sono svegliato presto questa mattina, esattamente alle sei. Veramente non volevo  alzarmi perché era ancora buio/scuro e faceva freddo, ma ho deciso di farlo ( per evitare una ripetizione) e di cominciare la mia giornata . Mi sono preparato una tazza di tè, ho controllato la mia posta elettronica e Facebook ,  poi, dato che non dovevo lavorare ,  ho deciso di guardare un programma olandese sul computer. Studio l' olandese da qualche mese e mi piace guardare programmi in questa lingua per  esercitarmi/ fare pratica.

Dopo, ho fatto alcuni esercizi nel mio libro di spagnolo, e poi ho studiato anche un po' di rumeno e bulgaro. Secondo me il bulgaro è una lingua molto difficile. Sto studiando l'italiano solo da due settimane e già posso parlarlo meglio del bulgaro, una lingua che, dopo averla  studiata  per qualche mese, non posso  ancora veramente parlare.

Alle undici sono andato in biblioteca per restituire alcuni libri e poi sono andato in  un/al  ristorante per pranzare. Dopo (il )pranzo, ho portato il mio cane con me al parco per camminare un po', e poi siamo tornati a casa. Ho studiato un po' d'italiano e all'una sono andato in  palestra.In realtà non mi piace andarci ( per non ripetere "palestra")perché mi sembra noioso e una perdita di tempo, ma oggi ,mentre camminavo sul tapis roulant, ho letto un romanzo olandese per quaranta minuti e ho ascoltato dialoghi italiani per venti minuti, dunque ho sfruttato bene quell'ora ( Per evitare di ripetere perdita di tempo).

Ora aspetto la mia lezione d'italiano, che comincia alle quattro. E poi, ceneremo ( c'è un cambiamento nel soggetto: fino a questo momento hai parlato solo di te. Pertanto è meglio  precisare. A chi  ti riferisci?)   e guarderemo un film che abbiamo noleggiato: si tratta di  "Florence Foster Jenkins", che racconta la storia di  una donna conosciuta per essere stata la peggiore cantante di tutti i tempi!

Bravissimo! Ti esprimi molto bene, soprattutto considerando il fatto che hai iniziato a studiare l'italiano solo da pochissimo tempo.Non tutte le mie correzioni sono relative a errori: a volte ho modificato qualcosa per evitare ripetizioni e per rendere più scorrevole il testo.


1

Martedì

Mi sono svegliato presto questa mattina, alle sei. Non volevo veramente alzarmi perché era ancora scuro e (faceva) freddo, ma ho deciso di alzarmi e cominciare la mia giornata. Mi sono preparato una tazza di tè, ho controllato la mia posta elettronica ed il mio Facebook e poi, poiché non ho dovuto lavorare oggi, ho deciso di guardare un programma olandese sul computer. Studio l'olandese da qualche mese e mi piace guardare programmi in questa lingua per fare pratica.


Dopo, ho fatto alcuni esercizi nel mio libro di spagnolo, e poi ho studiato anche un po' di rumeno e bulgaro. Secondo me il bulgaro è una lingua molto difficile. Ho studiato l'italiano solo due settimane e già posso parlarlo meglio del bulgaro, una lingua che, dopo averla studiata qualche mese, ancora non riesco a parlarla bene.

Alle undici sono andato in biblioteca per restituire alcuni libri e poi sono andato ad un ristorante per pranzare. Dopo il pranzo, ho portato il mio cane con me al parco per camminare un po', e poi siamo tornati a casa. Ho studiato un po' d'italiano e all'una sono andato in palestra. Non mi piace per niente andare in palestra perché mi sembra noioso ed una perdita di tempo, ma oggi mentre camminavo sul tapis roulant ho letto un romanzo olandese per quaranta minuti e ho ascoltato dialoghi italiani per venti minuti, dunque non è stato completamente una perdita di tempo.

Ora aspetto la mia lezione d'italiano, che comincia alle quattro. E poi, ceneremo e guarderemo un film che abbiamo noleggiato, "Florence Foster Jenkins", un film che parla di una donna conosciuta per essere stata la peggiore cantante di tutti i tempi!



Molto bravo, complimenti! :)

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje