Pesquise entre vários professores de Inglês...
Italy flagSalvatore
Exercise de traduction en français Je voudrais savoir si ces phrases sont écrites correctement 1)Les ciels tourmentés de Van Gogh me fascinants et je pourrais les regarder des heures et des heures. 2) je ne comprend rien des mathématiques, malgré tous mes efforts. 3) Les frais pour subvenir aux besoins des garçons qui étudient sont en constante augmentation 4) Dans les environs on peut voir des magnifiques châteaux medievals et nombreaux églises avec ses vitrées inoubliables. 5) Aux dernières Jeux Olympiques il a battu en un éclair tous les records 6) c'étaient des choix difficiles mais importants pour toi 7) La réalisations de ces amaux a demandé beacoup de travaux de précision, alterné à des autres plus créatif Merci a tous :D

Correções · 4

1

1) Les ciels tourmentés de Van Gogh me fascinent et je pourrais les regarder des heures durant.
2) Je ne comprends rien aux mathématiques, malgré tous mes efforts.
3) Les frais pour subvenir aux besoins des étudiants sont en constante augmentation.
4) Dans les environs on peut voir de magnifiques châteaux médiévaux et de nombreuses églises avec leurs vitraux inoubliables.
5) Aux derniers Jeux Olympiques il a battu tous les records dans la même foulée.
6) Ces choix étaient difficiles mais importants pour toi.
7) La réalisation de ces émaux a demandé une grande créativité et beaucoup de travail de précision.

Je te propose en bleu des alternatives à tes formulations, que je trouve plus naturelles.


0

Exercise de traduction en français

Je voudrais savoir si ces phrases sont écrites correctement

1)Les ciels tourmentés de Van Gogh me fascinent et je pourrais les regarder pendant des heures et des heures.
2) Je ne comprends rien aux mathématiques, malgré tous mes efforts.
3) Les frais pour subvenir aux besoins des garçons qui étudient augmentent constamment.
4) Dans les environs, on peut voir de magnifiques châteaux médiévaux et de nombreuses églises avec ses vitraux inoubliables.
5) Aux derniers Jeux Olympique,s il a battu en un éclair tous les records
6) c'étaient des choix difficiles mais importants pour toi
7) La réalisation de ces amaux a demandé beaucoup de travail de précision, alterné à d'autres plus créatifs
(no entiendo que es eso)

Merci a tous :D

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje