Pesquise entre vários professores de Inglês...
Greece flagMaria
Имя Женька Здравствуйте дорогие!!! Я хочу спросить, мы используем имя Женька о муже или о женщине? Спасибо :)))

Correções · 5

3

Имя Женька

Здравствуйте дорогие!!!

Я хочу спросить, мы используем имя Женька когда говорим о мужчине или о женщине? Спасибо :)))


Both of them. In Russia we have two very similar names -  Евгений - a men's name and Евгения - a women's name. Женька is a affectionate diminutive name for Евгений and Евгения.

0
The deminutive (modified form of original proper name) Женька is unisex, denotes both men (whose name is ЕвгениЙ) and women (whose name is ЕвгениЯ). And its semantics has some expressive meaning, it might be either positive or negative (showing intimacy (love, friendship) or even pejorative, contemptuous attitude) depending on the context. But it is also used as neutral (common) in some dialects (mainly in rural areas). Anyway its informal (like most of the names (if they are modified) with -КА ending) and you should double check if it is appropriate to address this name to someone.
0
Соглашусь с Анастасией.
0
i agree with Leonid, only want to add that sometimes the form Женька has a slightly derogatory meaning, for example when a mother is tired of waiting for his son/her daugher who is palying outside she'll shout: "Женька, домой, сколько можно тебя ждать!!" The affectionate diminutive of Евгений/Евгения - Женечка, the neutral one - Женя (for both sexes).

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje