Pesquise entre vários professores de Inglês...
China flag千个葱葱
ジカンとトキ 「タイム」という意味を表現したいなら、普通「とき」と「時間」という二つの言葉を使っている。この間の区別を探そうとしたら、やはりニュアンスが存在している模様。生活の長さを何時間何時間のような刻みに分けてくるジカンのほうが、トキよりその冷たさと無情さを感じさせられてしまう。 雨。暖かい部屋。仲良い友人一人。この四方山話をしながらジカンを過ごすような日常茶飯事がある程度で確かにジカンがかかったようだが、幸せと思ってならない「そのトキ」が手に入った。 時間は止まるところなく流れて続けてゆくもの。いくら有名人でもどうせその流れにつれて葬り去られるだろう。起こったことを悔いなくちゃんと受け取って生きてほしい。とはいえ、「じゃ時間を無駄にしよう」と誘ってくれたら、前にそう言った僕でもじかに素っ気なく断るに決まっている。 無限な時間だからこそ、その中に皆で利用して自分自身しかない色を染めれば、ジカンがいい「トキ」になれるまい。 時に対して感慨をかみしめりながら思い通りに書いた。

Correções · 4

1

ジカンとトキ

「タイム」という意味を表現したいなら、普通は「とき」と「時間」という二つの言葉を使っている使う。この間の区別違いを探そうとしたら、やはりニュアンスが存在している模様。生活の長さを何時間何時間のような刻みに分けてくるジカンのほうが、トキよりその冷たさと無情さを感じさせられてしまう。
雨。暖かい部屋。仲良い友人一人。この四方山話をしながらジカンを過ごすような日常茶飯事がある程度で確かにジカンがかかったようだが、幸せと思ってならない「そのトキ」が手に入った。
時間は止まるところなく流れて続けてゆくもの。いくら有名人でもどうせその流れにつれて葬り去られる忘れ去られるだろう。起こったことを悔いなくちゃんと受け取って生きてほしい。とはいえ、「じゃ時間を無駄にしよう」と誘ってくれたら、前にそう言ったそう言う僕でもじかに素っ気なく断るに決まっている。
無限な時間だからこそ、その中に皆で利用して自分自身しかない色をに染めれば、ジカンがいい「トキ」にはなれるまい。
時に対して感慨をかみしめりながら思い通りに思うままに書いた。

---------------------------------------------------

良い文ですね。好きです。

0
谢谢nagi君的夸奖!
0
做得很好。你太有感觉。

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje